Pidato Bahasa Arab Tentang Menjaga Lisan dan Artinya

Pidato dalam bahasa arab tentang menjaga lisan dan artinya dilengkapi harokatnya. Judul pidato ini adalah Hifdzul Lisan / Menjaga Lisan

Pidato Bahasa Arab ini diringkas dari ceramah Syaikh Dr. Khalid bin Abdullah Al-Mushlih[i]. Membahas tentang urgensi menjaga lisan dan akibat tidak memperhatikan hal tersebut.

Pidato Bahasa Arab ini bisa dijadikan sebagai alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab bagi para pelajar di sekolah dan pesantren Islam di negeri ini.

---

Baca juga:
– Pidato Bahasa Arab Tentang Senyuman
– Pidato Bahasa Arab Tentang Sombong
– Pidato Bahasa Arab Tentang Tawadhu’ Rendah Hati
– Pidato Bahasa Arab Tentang Keutamaan Dzikir

Arti Terjemahan

الـحَمْدُ لِلهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

أَمَّا بَعْدُ

Adapun sesudah itu:

Baca juga: Mukadimah Ceramah Singkat Bahasa Arab

فَاتَّقُوْا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَاحْفَظُوْا أَلْسِنَتَكُمْ، وَاقْصُرُوْا كَلَامَكُمْ عَلَى الْحَسَنِ وَالْجَمِيْلِ مِنَ الْقَوْلِ، وَاعْمُرُوْهَا بِمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ السَّدِيْدِ؛ كَمَا أَمَرَكُمُ الْمَلِكُ الْحَمِيْدُ

Bertakwalah wahai hamba-hamba Allah, dan jagalah lisan kalian. Batasilah ucapan kalian pada ucapan yang baik dan indah. Gunakanlah lisan itu untuk banyak mengucapkan apa saja yang dicintai dan diridhai oleh Allah berupa perkataan yang benar sebagaimana diperintahkan oleh Raja Yang Maha Terpuji,

فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 71

Allah berfirman:

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar.

Niscaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh, dia menang dengan kemenangan yang besar. [Al-Ahzab: 70-71]

وَالْقَوْلُ السَّدِيْدُ هُوَ الْقَوْلُ الْبَعِيْدُ عَنْ كُلِّ سُوْءٍ وَشَرٍّ وَفَسَادٍ وَفَحْشَاءٍ

Perkataan yang benar adalah perkataan yang jauh dari segala yang buruk, jahat, merusak dan keji.

أَيُّهَا الْمُؤْمِنُوْنَ, مَنْ عَدَّ كَلَامَهُ مِنْ عَمَلِهِ قَلَّ كَلَامُهُ إِلَّا فِيْمَا يَعْنِيْهِ

Wahai kaum Mukminin,

Siapa saja yang menganggap ucapannya sebagai bagian dari amalnya niscaya akan sedikit omongannya, kecuali dalam hal-hal yang memberikan manfaat kepada dirinya.

فَلْيَكُنْ لِسَانُكَ يَا مِنْكَ عَلَى بَالٍ، فَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ يَحْفَظُ لِسَانَهُ وَيُحْصِي كَلَامَهُ وَيَرْقُبُ بَيَانَهُ إِلَّا رَأَيْتَ صَلَاحَ ذَلِكَ فِي عَمَلِهِ وَحَالِهِ

Maka, hendaklah kamu berbicara dengan kesadaran penuh tentang dampaknya. Tidak seorang pun yang menjaga lisannya, menghitung omongannya, mencermati ucapannya, kecuali kamu lihat ada kebaikan pada perbuatan dan keadaannya.

لَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ – عَزَّ وَجَلَّ – بِالْقَوْلِ الْجَمِيْلِ وَالْحَسَنِ وَالْقَوْلِ السَّدِيْدِ، وَوَعَدَكُمْ عَلَى ذَلِكَ الْعَمَلِ الرَّشِيْدِ

Allah ‘Azza wa Jalla telah memerintahkan kepada kalian semua untuk berkata yang indah, baik dan benar dan menjanjikan kepada kalian semua sebagai balasannya berupa perbuatan yang lurus.

فَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Allah Ta’ala berfirman,

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar.

Niscaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amalmu ….”

فَإِنَّ صَلَاحَ الْعَمَلِ ثَمْرَةُ الْقَوْلِ السَّدِيْدِ، فَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا، وَقُوْلُوْا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى كُلَّ قَوْلٍ حَسَنٍ

Sesungguhnya amal yang baik itu merupakan buah dari perkataan yang benar. Maka ucapkanlah perkataan yang benar. Katakanlah sebagaimana Allah perintahkan kepada anda semua perkataan yang baik.

حَيْثُ قَالَ: وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

Allah Ta’ala berfirman,

Katakan kepada hamba-hamba-Ku supaya mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (dan benar). [Al-Isra’: 53]

وَقَالَ – جَلَّ وَعَلَا -: وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا

Allah ‘Azza wa Jalla berfirman,

Selain itu, bertutur katalah yang baik kepada manusia, [Al-Baqarah: 83]

وَقَدْ حَذَّرَكُمُ اللهُ تَعَالَى مِنِ اسْتِعْمَالِ بَيَانِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ فِي كُلِّ مَا يَسُوْؤُكُمْ مِنَ الْقَوْلِ السَّيِّئِ وَالْجَهْرِ بِهِ

Allah Ta’ala telah memperingatkan kalian dari menggunakan ucapan dan lisan kalian pada segala perkataan buruk dan terang-terangan dalam mengatakannya, yang akan membuat kalian semakin buruk.

فَإِنَّ كَلَامَكُمْ فِي كِتَابٍ لَا يُغَادِرُ صَغِيْرَةً وَلَا كَبِيْرَةً، وَمَا يَصْدُرُ مِنْكُمْ فِي قَيْدٍ مِنْ رَقِيْبٍ عَتِيْدٍ

Sesungguhnya ucapan kalian ada di dalam kitab yang tidak akan membiarkan perkara kecil maupun besar dan apa saja ucapan yang keluar darimu itu dicatat oleh malaikat pengawas yang senantiasa hadir.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ (17) مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ ١٧

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ ١٨

Hal ini sebagaimana firman Allah Ta’ala,

(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatannya). Yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri.

Tidak ada suatu kata pun yang terucap, melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat). [Qaf: 17-18]

وَقَدْ أَخْبَرَكُمُ اللهُ فِي كِتَابِهِ فِي مَوَاضِعَ عَدِيْدَةٍ عَنْ إِحْصَائِهِ لِكَلَامِكُمْ، وَعَنْ سِمَاعِهِ لِسِرِّكُمْ وَنَجْوَاكُمْ

Allah Ta’ala telah memberitahu kalian di banyak tempat dalam Al-Quran bahwa Allah menghitung ucapan kalian, mendengar rahasia dan bisikan kalian.

فَيَقُوْلُ – جَلَّ وَعَلاَ -: ﴿أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Allah ‘Azza wa Jalla berfirman,

Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar) dan utusan-utusan Kami (malaikat) mencatat di sisi mereka. [Az-Zukhruf : 80]

وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Allah Ta’ala berfirman,

Kelak kesaksian (yang mereka karang sendiri itu) akan dituliskan dan akan dimintakan pertanggungjawaban. [Az-Zukhruf: 19]

وَقَالَ تَعَالَى: لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Allah Ta’ala berfirman,

Sungguh, Allah benar-benar telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, “Sesungguhnya Allah itu miskin dan kami kaya.” Kami akan mencatat perkataan mereka dan pembunuhan terhadap nabi-nabi yang mereka lakukan tanpa hak (alasan yang benar). Kami akan mengatakan (kepada mereka pada hari Kiamat), “Rasakanlah azab yang membakar!” [Ali Imran: 181]

وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَشْهَدُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَعْضَائِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلْسِنَتِكُمْ

Sesungguhnya anggota badan kalian yang pertama kali memberikan kesaksian atas diri kalian pada hari kiamat adalah lisan kalian.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Allah Ta’ala berfirman,

Pada hari (ketika) lidah, tangan, dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. [An-Nur: 24]

فَأَوَّلُ مَا يَشْهَدُ عَلَيْكَ لِسَانُكَ فِيْمَا جَرَى مِنْ بَيَانِهِ وَقَوْلِهِ

Jadi, yang pertama kali memberikan kesaksian atas dirimu adalah lisanmu tentang apa saja yang dia ucapkan dan katakan.

فَاتَّقُوا اللهَ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُوْنَ

Maka bertakwalah kepada Allah wahai kaum Mukminin!

فَإِنَّ اللِّسَانَ مِنْ أَعْظَمِ مَا يُوْرِدُ النَّاسَ النَّارَ، جَاءَ ذَلِكَ فِي خَبَرِ مَنْ لَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – فَقَالَ: «هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوْهِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ

Sesungguhnya lisan adalah penyebab terbesar yang menjerumuskan manusia ke dalam neraka. Hal ini sebagaimana diberitahukan oleh Nabi ﷺ yang tidak berbicara dari hawa hawa nafsunya.

“Tidakkah manusia itu diseret di atas wajahnya (dilemparkan ke neraka) kecuali akibat dari ucapan lisannya?” [Hadits riwayat At-Tirmidzi no. 2616 dan dia berkata, “hadits hasan shahih.”][ii]

وَقَدْ جَاءَ فِي الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيْثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا (أَيْ لَا يُفَكِّرُ فِيْهَا وَفِي آثَارِهَا وَعَوَاقِبِهَا) يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ

Di dalam kitab Shahih Al-Bukhari disebutkan sebuah hadits dari Abu Hurairah bahwa Nabi ﷺ bersabda, ”Sungguh seorang hamba berbicara dengan suatu ucapan yang termasuk ucapan yang diridhai oleh Allah, yang dia tidak memikirkannya sebelumnya, Allah mengangkatnya beberapa derajat dengan ucapan tersebut.

Dan sungguh seorang hamba berbicara dengan suatu ucapan yang termasuk ucapan yang dimurkai Allah, yang tidak dia pikirkan sebelumnya, (maksudnya, dia tidak memikirkan pengaruh dan akibat dari ucapannya) dia terjun ke dalam neraka jahannam karena ucapan tersebut.”

وَإِيَّاكَ أَنْ تَسْتَصْغِرَ كَلَامًا قَبِيْحًا؛ فَإِنَّ الْقَبِيْحَ وَإِنْ صَغُرَ فِي عَيْنِكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيْمٌ

Jauhilah sikap meremehkan ucapan buruk. Sesungguhnya ucapan buruk itu meskipun kecil di matamu namun besar di sisi Allah.

وَقَدْ قَالَ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – مُعَلِّقًا عَلَى كَلِمَةٍ لِعَائِشَةَ حَيْثُ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ – وَهِيَ إِحْدَى زَوْجَاتِهِ – أَنَّهَا وَ أَشَارَتْ بِيَدِهَا تَعْنِي قَصِيْرَةٌ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – مُعَقِّبًا عَلَى هَذَا الْوَصْفِ قَالَ لِعَائِشَةَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ

Nabi ﷺ bersabda saat memberikan komentar terhadap ucapan ‘Aisyah ketika ‘Aisyah berkata,” Aku berkata kepada Nabi ﷺ, ”Cukuplah bagimu Shafiyah.” – Dia salah satu istri nabi ﷺ juga- dan ‘Aisyah mengisyaratkan dengan tangannya bahwa Shafiyah itu wanita yang pendek tubuhnya.

Maka Nabi ﷺ bersabda kepada ‘Aisyah sebagai penyangkalan atas ucapan ini, ”Sungguh kamu telah mengucapkan satu perkataan yang seandainya dicampurkan dengan air laut niscaya akan dapat mengubahnya (warna atau baunya).”

[Hadits riwayat Abu Dawud no. 4875 dan At-Tirmidzi no. 2502. Al-Albani menyatakan hadits ini shahih di dalam Shahih Abu Dawud no. 4875][iii]

فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَاحْفَظُوْا أَلْسِنَتَكُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ، وَمَنْ كَثُرَ سَقَطُهُ كَثُرَتْ ذُنُوْبُهُ، وَمَنْ كَثُرَتْ ذُنُوْبُهُ فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ

Maka, bertakwalah wahai hamba-hamba Allah. Jagalah lisan kalian. Sesungguhnya orang yang banyak berbicara akan banyak kesalahannya. Siapa saja yang banyak kesalahannya akan banyak dosanya. Dan siapa saja yang banyak dosanya maka neraka lebih layak untuknya.

اللَّهُمَّ احْفَظْ أَلْسِنَتَنَا إِلَّا فِيْمَا يُرْضِيْكَ، وَأَعِنَّا عَلَى مَا يُقَرِّبُنَا إِلَيْكَ مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ

Ya Allah, jagalah lisan kami kecuali dalam hal -hal yang Engkau ridhai dan tolonglah kami untuk berkata dan berbuat yang mendekatkan kami kepada-Mu.

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

---

Referensi

[i] https://www.almosleh.com/ar/49091

[ii] https://www.alukah.net/sharia/0/61020/%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D9%88%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%83%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B3-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%88%D8%AC%D9%88%D9%87%D9%87%D9%85-%D8%A5%D9%84%D8%A7-%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D8%A3%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%85/

[iii] https://www.dorar.net/hadith/sharh/114295

Baca juga:
– Ceramah Bahasa Arab Tentang Istighfar
– Ceramah Bahasa Arab Tentang Ghibah
– Ceramah Bahasa Arab Tentang Bersyukur
– Ceramah Bahasa Arab Tentang Jujur