Pidato Bahasa Arab Tentang Istiqomah dan Artinya

Pidato bahasa arab tentang Istiqomah dan artinya dengan judul Al Istiqomatu / Istiqomah. Membahas keutamaan istiqomah disertai ayat dan haditsnya

Muhadhoroh pidato singkat dalam Bahasa Arab tentang Istiqamah ini merupakan ringkasan dari ceramah seorang syaikh penutur asli Bahasa Arab dengan gaya bahasa yang mudah dipahami dan pilihan kata sederhana.

Berikut pidato tentang istiqomah selengkapnya:

---

Arti Terjemahan

 الـحَمْدُ اللهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam. Kepada-Nya kami memohon pertolongan dalam semua urusan dunia dan agama. Shalawat dan salam semoga dilimpahkan kepada Rasul paling mulia, keluarganya dan seluruh sahabatnya.

فَيَا عِبَادَ اللهِ :إِنَّ الاسْتِقَامَةَ عَلَى شَرْعِ اللهِ تعالى، وَالْتِزَامَ تَقْوَى اللهِ تعالى فَرْضٌ عَلَى الأُمَّةِ

Wahai hamba-hamba Allah!

Sesungguhnya istiqomah di atas syariat Allah Ta’ala dan beriltizam dengan takwa kepada Allah Ta’ala adalah fardhu bagi umat ini.

إِنَّ كَلِمَةَ الاسْتِقَامَةِ هِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ مَانِعَةٌ، تَتَعَلَّقُ بِالأَقْوَالِ وَالأَفْعَالِ وَالنِّيَّاتِ

Kata istiqamah adalah kata yang cakupannya sangat menyeluruh. Istiqamah ini berkaitan dengan perkataan, perbuatan dan niat.

وَلِهَذَا أَمَرَ رَبُّنَا جَلَّ جَلَالُهُ نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، وَمَنْ تَابَ مَعَهُ بِالاسْتِقَامَةِ

Oleh karena itu, Rabb kita ‘Azza wa Jalla telah memerintahkan nabi-Nya ﷺ dan orang-orang yang bertaubat bersamanya agar istiqamah.

فَقَالَ: فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Allah Ta’ala berfirman,

Maka, tetaplah (di jalan yang benar), sebagaimana engkau (Nabi Muhammad) telah diperintahkan. Begitu pula orang yang bertobat bersamamu. Janganlah kamu melampaui batas! Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. [Hud: 112]

وَقَالَ لَهُ: فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ

Dan Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ,

Oleh karena itu, serulah (mereka untuk beriman), tetaplah (beriman dan berdakwah) sebagaimana diperintahkan kepadamu (Nabi Muhammad), [Asy-Syura: 15]

 وَأَمَرَ الأُمَّةَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى

﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Allah Ta’ala juga berfirman memerintahkan umat ini dengan firman-Nya,

Sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah! Jangan kamu ikuti jalan-jalan (yang lain) sehingga mencerai-beraikanmu dari jalan-Nya. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu bertakwa. [Al-An’am: 153]

يَا عِبَادَ اللهِ: أَهْلُ الاسْتِقَامَةِ هُمْ أَهْلُ السَّعَادَةِ في الدُّنْيَا

Wahai hamba-hamba Allah!

Orang – orang yang istiqamah adalah orang-orang yang berbahagia di dunia ini.

قَالَ تَعَالَى: وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ ١٦

Allah Ta’ala berfirman,

Seandainya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan air yang banyak (rezeki yang cukup). [Al-Jinn: 16]

لَأَعْطَيْنَاهُمْ مَتَاعَ الحَيَاةِ الدُّنْيَا كُلَّهُ، وَيَسَّرْنَا لَهُمْ سَبِيلَ العَيْشِ

Kami benar-benar akan memberi mereka kesenangan dunia seluruhnya dan kami mudahkan untuk mereka jalan-jalan penghidupan.

وَهَذَا خَاصٌّ بِأَهْلِ الاسْتِقَامَةِ، فَرَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَنْقُلُهُمْ بَعْدَ سَعَادَةِ الدُّنْيَا إلى سَعَادَةِ البَرْزَخِ وَمَا بَعْدَهُ

Ini khusus bagi orang-orang yang istiqamah. Rabb kita ‘Azza wa Jalla memindahkan mereka setelah kebahagiaan dunia menuju kebahagiaan alam Barzakh dan sesudahnya.

وَهُنَاكَ أُمَمٌ يُمَتِّعُهُمُ اللهُ تعالى في الحَيَاةِ الدُّنْيَا مَعَ انْحِرَافِهِمْ، وَلَكِنَّ عَوَاقِبَهُمْ وَخِيمَةٌ

Namun ada orang-orang yang Allah berikan kesenangan dalam hidup di dunia ini meskipun mereka orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Namun kesudahan mereka amat buruk.

هَؤُلَاءِ أَهْلُ الانْحِرَافِ يُمَتِّعُهُمْ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مَتَاعَ الاسْتِدْرَاجِ

Allah memberikan kesenangan kepada orang-orang yang menyimpang itu sebagai bentuk istidraj atau pemberian nikmat tanpa ada ridha dari Allah.

 كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ * وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Allah Ta’ala berfirman,

Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui

Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku sangat teguh. [Al-A’raf: 182-183]

وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ * فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Allah Ta’ala juga berfirman,

Maka, ketika mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kami pun membukakan pintu-pintu segala sesuatu (kesenangan) untuk mereka, sehingga ketika mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka secara tiba-tiba, maka ketika itu mereka terdiam putus asa.

Maka, orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. [Al-An’am: 44-45]

وَمِنْ هُنَا نَعْلَمُ أَنَّ النَّعِيمَ قَدْ يَكُونُ اسْتِدْرَاجًا وَامْتِحَانًا

Dari sini kita mengetahui bahwa berbagai nikmat itu terkadang merupakan istidraj dan ujian.

أَمَّا أَهْلُ الاسْتِقَامَةِ فَيُكْرِمُهُمْ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ بِالحَيَاةِ الطَّيِّبَةِ في الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ القِيَامَةِ

Sedangkan orang-orang yang istiqamah akan dimuliakan oleh Rabb kita ‘Azza wa Jalla dengan kehidupan yang baik di dunia ini dan pada hari kiamat.

قَالَ تَعَالَى: ﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Allah Ta’ala berfirman, Siapa yang mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia seorang mukmin, sungguh, Kami pasti akan berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan. [An-Nahl: 97]

يَا عِبَادَ اللهِ: أَهْلُ الاسْتِقَامَةِ عَلَى شَرْعِ اللهِ تعالى، الذينَ لَمْ يُغَيِّرُوا وَلَمْ يُبَدِّلُوا، هُمُ السُّعَدَاءُ عِنْدَ المَوْتِ

Wahai hamba-hamba Allah !

Orang-orang yang istiqamah di atas syariat Allah, orang-orang yang tidak berubah dan berganti, adalah orang-orang yang berbahagia di saat kematian.

هُمُ السُّعَدَاءُ في اللَّحْظَةِ الأَخِيرَةِ مِنْ حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَوِيَّةِ، وَفي اللَّحْظَةِ الأُولَى مِنْ حَيَاتِهِمُ البَرْزَخِيَّةِ، تَرَاهُمْ وَهُمْ يُوَدِّعُونَ الحَيَاةَ الدُّنْيَا، وَيَسْتَقْبِلُونَ عَالَمَ البَرْزَخِ

Mereka adalah orang-orang yang berbahagia di saat-saat akhir kehidupan dunianya dan di masa awal kehidupannya di alam barzakh. Anda lihat mereka berpisah dengan dunia dan menghadapi alam barzakh.

تَرَى نُفُوسَهُمْ مُطْمَئِنَّةً، حَيْثُ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ المَلَائِكَةُ بِالبُشْرَى بِبَرَكَةِ الاسْتِقَامَةِ

Anda lihat jiwa mereka merasa tenang karena para malaikat turun kepada mereka dengan kabar gembira karena barokah istiqamah.

قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ * نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ

Allah berfirman: “Sesungguhnya orang-orang yang berkata, “Tuhan kami adalah Allah,” kemudian tetap (dalam pendiriannya), akan turun malaikat-malaikat kepada mereka (seraya berkata), “Janganlah kamu takut dan bersedih hati serta bergembiralah dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan kepadamu.”

Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan akhirat. Di dalamnya (surga) kamu akan memperoleh apa yang kamu sukai dan apa yang kamu minta.

(Semua itu) sebagai karunia (penghormatan bagimu) dari (Allah) Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”[Fushilat: 30-32]

أَهْلُ الاسْتِقَامَةِ لَا يَحْزَنُونَ عَلَى مَا تَرَكُوا مِنْ مَالٍ وَذُرِّيَّةٍ وَأَهْلٍ، لِأَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Orang-orang yang istiqamah tidak bersedih terhadap harta, keturunan dan keluarga yang mereka tinggalkan karena apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.

وَلَا يَخَافُونَ مِمَّا هُمْ مُقْبِلُونَ عَلَيْهِ، فَقُبُورُهُمْ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ

Mereka juga tidak takut terhadap apa yang akan mereka hadapi. Kubur mereka merupakan salah satu taman dari taman-taman surga.

فَالاسْتِقَامَةَ الاسْتِقَامَةَ، لَعَلَّ اللهَ تعالى يُلْحِقُنَا بِمَنْ قَالَ فِيهِمْ

Istiqamahlah, istiqamahlah. Semoga Allah menggolongkan kita ke dalam golongan orang-orang yang Allah berfirman tentang mereka,

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾. آمين

Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Di antara mereka ada yang gugur dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu. Mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya). [Al-Ahzab: 23][i]

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

---

[i]https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=MjM4Mg==&lan=YXI=

dan

https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=MzA5MA==&lan=YXI=