Pidato Bahasa Arab Tentang Rendah Hati dan Artinya Lengkap

Ceramah dalam bahasa arab dan artinya tentang rendah hati disertai harokat lengkap. Judul pidato ini adalah At Tawadhu’ atau rendah hati.

Pidato bahasa arab tentang rendah hati ini diringkas dari ceramah seorang syaikh penutur asli Bahasa Arab. Semoga bisa dijadikan sebagai alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab bagi para pelajar di sekolah dan pondok pesantren Islam.

Pidato Bahasa Arab ini sudah diberi harokat dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia agar memudahkan para pelajar dalam membaca dan memahami isinya.

---

Baca juga:
– Pidato Bahasa Arab Tema Menjaga Lisan
– Pidato Bahasa Arab Tema Istighfar
– Pidato Bahasa Arab Tema Sombong Hati
– Pidato Bahasa Arab Tema Akhlak Islamiyah

Arti Terjemahan

الـحَمْدُ لِلهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

Adapun sesudah itu:

Baca juga: Kumpulan Mukadimah Pembukaan Pidato Bahasa Arab

أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ

إِنَّ التَّوَاضُعَ خُلُقُ النَّبِيِّيْنَ، وَسَجِيَّةُ الْمُؤْمِنِيْنَ, وَسِمَةُ الصَّالِحِيْنَ, فَهُوَ يَزِيْدُ الشَّرِيْفَ شَرَفاً, وَيَجْعَلُ لِصَاحِبِهِ ذِكْراً وَقَدْراً, وَثَنَاءً وَشُكْراً

Wahai kaum Muslimin!

Sesungguhnya sikap rendah hati atau tawadhu’ merupakan akhlak para Nabi, watak orang-orang mukmin dan ciri khas orang-orang shalih. Rendah hati akan menambah kemuliaan orang yang mulia dan memberikan nama baik, keagungan, pujian dan syukur kepada pemilik sifat ini.

مَنْ تَخَلَّقَ بِهِ رَفَعَهُ اللهُ, وَمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ أَسْعَدَهُ اللهُ

Siapa saja yang berakhlak dengan akhlak ini, Allah akan mengangkat derajatnya dan siapa saja yang berpegang teguh dengannya, Allah akan membuatnya bahagia.

قَالَ سُبْحَانَهُ: (تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) [القصص: 83]

Allah Ta’ala berfirman,

Negeri akhirat itu Kami jadikan untuk orang-orang yang tidak menyombongkan diri dan tidak berbuat kerusakan di bumi. Kesudahan (yang baik, yakni surga) itu (disediakan) bagi orang-orang yang bertakwa. [Al-Qashash: 83]

التَّوَاضُعُ صِفَةٌ حَمِيْدَةٌ، وَخَلَّةٌ مَجِيْدَةٌ، تَرْفَعُ الرَّأْسَ، وَتُؤَلِّفُ بَيْنَ قُلُوْبِ النَّاسِ, وَتَزِيْدُ الْمَحَبَّةَ وَالْمَوَدَّةَ, وَتَنْشُرُ الْإِخَاءَ وَالصَّفَاءَ الّذِي هُوَ مَطْلَبٌ لِلْمُسْلِمِ فِي كُلِّ أَحْوَالِهِ

Rendah hati adalah sifat terpuji dan karakteristik yang agung. Ia mengangkat kepala, menyatukan hati-hati manusia, menambah rasa cinta dan kasih sayang, menebarkan persaudaraan dan ketulusan yang merupakan tujuan setiap Muslim di setiap keadaannya.

فَهُوَ رَابِطُ الْمُسْلِمِ مَعَ كُلِّ النَّاسِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَغَيْرِ الْمُسْلِمِيْنَ، كَبِيْرِهِمْ وَصَغِيْرِهِمْ وَغَنِيِّهِمْ وَفَقِيْرِهِمْ, فَالنَّاسُ كُلُّهُمْ سَوَاسِيَةٌ لاَ فَرْقَ بَيْنَ عَرَبِيٍّ وَأَعْجَمِيٍّ، وَلاَ بَيْنَ أَبْيَضَ وَلاَ أَسْوَدَ إِلاَّ بِالتَّقْوَى وَاْلعَمَلِ الصَّالِحِ

Rendah hati merupakan hubungan seorang Muslim dengan semua kaum Muslimin dan non Muslim, baik yang besar atau kecil, kaya atau miskin. Semua manusia sama saja. Tidak ada beda antara orang Arab dan non Arab, kulit putih dan kulit hitam kecuali dengan takwa dan amal shalih.

فَفِي صَحِيْحِ مُسْلِمٍ قَالَ النَّبيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: “إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ

Di dalam Shahih Muslim, Nabi ﷺ bersabda, ”Sesungguhnya Allah mewahyukan kepadaku agar kalian saling bersikap rendah hati sehingga tidak ada seorang pun yang menyombongkan diri kepada yang lain dan tidak ada seorang pun yang melakukan tindakan melampaui batas kepada yang lain.”

 فَمَنْ أَرَادَ الرِّفْعَةَ عِنْدَ اللهِ، فَعَلَيْهِ بِالتَّوَاضُعِ، وَعَلَيْهِ بِحُسْنِ الْخُلُقِ، فَهُمَا السَبِيْلُ إلَى ذَلِكَ

Maka, siapa saja yang menginginkan ketinggian derajat di sisi Allah, hendaklah dia bersikap rendah hati dan berakhlak baik. Keduanya merupakan jalan menuju ke sana.

فَفِي صَحِيْحِ مُسْلِمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: “مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْداً بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ

Di dalam Shahih Muslim Rasulullah ﷺ bersabda, ”Harta tidak akan berkurang karena shadaqah dan Allah tidak akan menambahkan kepada seorang hamba yang memberikan maaf kecuali ketinggian martabat dan tidaklah seseorang bersikap rendah hati karena Allah kecuali Allah akan meninggikan derajatnya.”

وَقَالَ الْخَلِيْفَةُ الرَّاشِدُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيْقُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-: “وَجَدْنَا الْكَرَمَ فِي التَّقْوَى، وَالْغِنَى فِي الْيَقِيْنِ، وَالشَّرَفَ فِي التَّوَاضُعِ

Khalifah ar-Rasyid Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu ‘anhu berkata, ”Kami dapati kemuliaan di dalam takwa, kekayaan di dalam sikap yakin dan ketinggian kedudukan di dalam sikap rendah hati.”

وَقدْ أَمَرَ اللهُ -عزَّ وجلَّ- نَبِيَّهُ الْكَرِيْمَ مُحَمَّداً -صّلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِمُعَامَلَةِ أَصْحَابِهِ جَمِيْعاً بِالتَّوَاضُعِ وَاللِّيْنِ، وَخِفْضِ الْجَنَاحِ لَهُمْ

Allah ‘Azza wa Jalla telah memerintahkan kepada Nabi-Nya yang mulia ﷺ agar bergaul dengan seluruh sahabatnya dengan sikap yang rendah hati dan lembut, serta merendahkan diri.

فَقَالَ تعالَى: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا) [الكهف: 28]

Allah Ta’ala berfirman,

Bersabarlah engkau (Nabi Muhammad) bersama orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya. Janganlah kedua matamu berpaling dari mereka karena mengharapkan perhiasan kehidupan dunia. Janganlah engkau mengikuti orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingat Kami serta menuruti hawa nafsunya dan keadaannya melewati batas. [Al-Kahfi: 28]

Bahkan sesungguhnya dakwah kepada Allah tidak tegak kecuali dengan kelembutan, rendah hati dan kasih sayang.

بَلْ إِنَّ الدَّعْوَةَ إِلَى اللهِ مَا قَامَتْ إِلاَّ بِاللِّيْنِ وَالتَّوَاضُعِ وَالرَّحْمَةِ

Allah Ta’ala berfirman,

قَالَ تَعَالَى: (فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ) [آل عمران: 159].

Maka, berkat rahmat Allah engkau (Nabi Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Seandainya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka akan menjauh dari sekitarmu. [Ali Imran: 159]

 وَكَانَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَزُوْرُ ضُعَفَاءَ الْمُسْلِمِيْنَ، وَيَعُوْدُ مَرْضَاهُمْ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ

Nabi ﷺ dahulu biasa mengunjungi kaum Muslimin dari kalangan orang lemah, menjenguk yang sakit dan menyaksikan jenazah.

وَمِنْ تَوَاضُعِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ يَزُوْرُ الصَّحَابَةَ، وَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهِمْ، وَيَمْسَحُ بِرُءُوْسِهِمْ

Di antara kerendah hatian beliau ﷺ adalah Nabi ﷺ biasa mengunjungi para sahabat, mengucapkan salam kepada anak-anak mereka dan mengusap kepala mereka.

يَتَمَثَّلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَ رَبِّهِ -عزَّ وجلَّ-: (وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) [الشعراء: 215].

Nabi ﷺ melaksanakan firman Allah ‘Azza wa Jalla,

Rendahkanlah hatimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang mukmin. [Asy-Syu’ara’: 215]

فَأَيْنَ الْمُهْتَدُوْنَ بِهَدْيِ اللهِ؟ أَيْنَ الْمُقْتَدُوْنَ بِسُنَّةِ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؟ أَيْنَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ ثَنَاءَ اللهِ -سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى- عَلَى مَنِ اتَّصَفَ بِالتَّوَاضُعِ؟

Lantas, di manakah orang-orang yang mengikuti petunjuk Allah ? Di manakah orang-orang yang meneladani sunnah Muhammad ﷺ ? Di manakah orang-orang yang menginginkan pujian Allah Subhanahu wa Ta’ala kepada orang yang memiliki sifat rendah hati ?

فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: (وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُوْنَ قَالُوا سَلَامًا) [الفرقان: 63]

Allah ‘Azza wa Jalla berfirman,

Hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan, “Salam.” [Al-Furqan: 63]

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.[i]

---

[i] https://khutabaa.com/index.php/ar/article/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9-2

Baca juga:
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Doa
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Ikhlas
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Syukur
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Dzikir