Pidato Bahasa Arab Tentang Bulan Dzulhijjah dan Artinya

Pidato bahasa arab dan artinya tentang bulan Dzulhijjah. Pidato ini secara spesifik membahas tentang keutamaan sepuluh hari pertama bulan Dzulhijjah.

Pidato Bahasa Arab ini telah diberi harokat dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia untuk mempermudah para pembaca – terutama dari kalangan pelajar pemula Bahasa Arab – dalam membaca dan memahami isinya.

Para pelajar di sekolah dan pesantren Islam bisa memanfaatkan pidato singkat ini sebagai bahan latihan pidato Bahasa Arab di sekolah mereka.

Baca juga:
– Pidato Bahasa Arab Tentang Idul Adha
– Pidato Bahasa Arab Tentang Keutamaan Puasa Arofah
– Pidato Bahasa Arab Tentang Haji
– Pidato Bahasa Arab Tentang Keutamaan Umroh

Arti Terjemahan

إِنَّ الْحَمْدَ ِللهِ، نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِيْنُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَليًّا مُرْشِدًا

Sesungguhnya segala puji hanyalah bagi Allah. Kami memuji-Nya, memohon pertolongan kepada-Nya dan memohon ampunan kepada-Nya.

Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kami dan keburukan perbuatan kami. Siapa saja yang Allah beri petunjuk maka tidak ada yang menyesatkannya dan siapa saja yang Allah sesatkan maka dia tidak akan mendapatkan seorang pemimpin pun yang memberi petunjuk kepadanya.

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُوْلُهُ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَىَ آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَمَنِ اتَّبَعَ سُنَّتَهُ وَاقْتَفَىَ أَثَرَهُ بِإِحْسَانٍ إِلَىَ يَوْمِ الدِّيِنِ

Saya bersaksi tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah semata tiada sekutu bagi-Nya dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba Allah dan utusan-Nya .

Semoga shalawat dicurahkan kepada Nabi ﷺ , keluarganya, para sahabatnya dan siapa saja yang mengikuti sunnahnya dan menapaki jejaknya dengan baik hingga Hari Pembalasan.

أَمَّا بَعْدُ

Adapun sesudah itu:

Baca juga: Pembukaan Pidato Bahasa Arab

فَأُوصِيْكُمْ – مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِيْنَ -: بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوْا اتَّقُوْا اللَّهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُوْلَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا ﴾ [الأحزاب: 70، 71]

Saya wasiatkan kepada anda sekalian wahai kaum Muslimin untuk bertakwa kepada Allah ‘Azza wa Jalla.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar,

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar. [Al-Ahzab: 70-71]

عِبَادَ اللَّهِ: احْمَدُوْا اللَّهَ -عَزَّ وَجَلَّ- وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ الْمُتَجَدِّدَةِ، وَجَدِّدُوْا عَزْمَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى طَاعَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ

Wahai hamba-hamba Allah!

Pujilah Allah ‘Azza wa Jalla dan bersyukurlah kepada-Nya atas nikmat-nikmat-Nya yang senantiasa diperbaharui. Perbaharuilah tekad kalian setiap hari untuk taat kepada Tuhan kalian ‘Azza wa Jalla.

فَلَقَدْ أَمَدَّ سُبْحَانَهُ فِي آجَالِكُمْ وَأَدْرَكْتُمْ – بِفَضْلِه ِ- هَذِهِ الْأَيَّامَ الْمُبَارَكَةَ، وَالَّتِي هِيَ أَفْضَلُ أَيَّامِ الدُّنْيَا؛ وَهِيَ أَيَّامُ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ، وَهِيَ أَيَّامٌ فَضَّلَهَا اللَّهُ عَلَى سَائِرِ الْأَيَّامِ فَعَظَّمَ شَأْنَهَا، وَرَفَعَ مَكَانَتَهَا، وَنَوَّهَ جَلَّ وَعَلَا فِي كِتَابِهِ بِشَأْنِهَا وَأَقْسَمَ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿ وَالْفَجْرِ * وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴾ [الفجر: 1، 2] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُوْمَاتٍ ﴾ [الحج: 28]

Allah Subhanahu wa Ta’ala telah memanjangkan usia kalian dan dengan karunia-Nya kalian bertemu dengan hari-hari yang diberkahi ini. Hari-hari yang paling utama di dunia yaitu sepuluh hari pertama Dzulhijjah. Hari-hari ini Allah utamakan di atas seluruh hari. Allah mengagungkan urusannya, mengangkat kedudukannya, menyebutnya dalam kitab-Nya dengan penghormatan dan bersumpah dengannya.

Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman,

وَالْفَجْرِ

Demi fajar,

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

dan malam yang sepuluh, [Al-Fajr: 1-2]

dan berfirman,

وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ

dan supaya mereka menyebut nama Allah pada hari yang telah ditentukan [Al-Hajj: 28]

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي: أَيَّامَ الْعَشْرِ

Ibnu Abbas dan Ibnu Katsir berkata,”Hari-hari yang sepuluh.”

وَأَعْلَى النَّبِيُّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – أَمْرَهَا وَأَظْهَرَهُ، وَحَثَّ الْأُمَّةَ عَلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ فِي هَذِهِ الْعَشْرِ فَصَحَّ عَنْهُ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنَّهُ قَالَ: « مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيْهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ »؛ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ، قَالُوا: يَا رَسُوْلَ اللَّهِ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ. (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

Nabi ﷺ meninggikan urusannya dan mengunggulkannya. Nabi ﷺ mendorong umat Islam untuk memperbanyak amal shaleh di sepuluh hari ini. Telah shahih dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

”Tidak ada hari-hari yang amal shaleh di dalamnya itu lebih dicintai oleh Allah melebihi 10 hari pertama bulan Dzulhijjah ini.” Para sahabat bertanya,”Wahai Rasulullah ! Tidak pula jihad di jalan Allah?” Beliau menjawab,”Tidak pula jihad di jalan Allah kecuali seseorang yang keluar berjihad dengan jiwanya dan hartanya kemudian tidak ada yang kembali sedikit pun dari keduanya itu (yaitu dia gugur syahid dan hartanya lenyap).” [Hadits riwayat Al-Bukhari]

وَكَانَ سَعِيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ – رَحِمَهُ اللَّهُ – إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ اجْتَهَدَ اجْتِهَادًا حَتَّى مَا يَكَادُ يَقْدِرُ عَلَيْهِ

Sa’id bin Jubair rahimahullah (tokoh ulama tabi’in) dahulu biasanya bila sepuluh hari pertama Dzulhijjah telah tiba, dia benar-benar bersungguh-sungguh hingga hampir-hampir dia tidak sanggup lagi (sudah maksimal).

قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ: “وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ السَّبَبَ فِي امْتِيَازِ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ، لِمَكَانِ اجْتِمَاعِ أُمَّهَاتِ الْعِبَادَةِ فِيْهِ؛ وَهِيَ الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْحَجُّ، وَلَا يَأْتِي ذَلِكَ فِي غَيْرِهِ

Ibnu Hajar dalam kitab Fathul Bari berkata, ”Yang jelas adalah bahwa sebab istimewanya sepuluh hari Dzulhijjah adalah karena menjadi tempat berkumpulnya ibadah-ibadah induk di dalamnya yaitu shalat, puasa, sedekah dan haji. Hal ini tidak ada di luar sepuluh hari pertama Dzulhijjah.”

أَيُّهَا النَّاسُ: هَذِهِ النُّصُوْصُ وَغَيْرُهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْعَشْرَ أَفْضَلُ مِنْ سَائِرِ أَيَّامِ السَّنَةِ مِنْ غَيْرِ اسْتِثْنَاءِ شَيْءٍ مِنْهَا، حَتَّى الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ

Wahai manusia!

Nash-nash ini dan yang lainnya menunjukkan bahwa sepuluh hari pertama ini lebih utama dari seluruh hari dalam setahun tanpa perkecualian sama sekali bahkan hingga sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan.

وَلَكِنَّ لَيَالِيَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ لَيَالِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ؛ لِاشْتِمَالِهَا عَلَى لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَيَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَسْتَفْتِحَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْمُبَارَكَةَ بِتَوْبَةٍ نَصُوْحٍ لِلَّهِ -عَزَّ وَجَلَّ-، وَأَنْ يُكْثِرَ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ

Namun sepuluh malam terakhir Ramadhan lebih utama daripada sepuluh malam pertama Dzulhijjah karena di dalamnya ada Lailatul Qadar. Oleh karena itu, hendaknya seorang Muslim membuka sepuluh hari pertama yang diberkahi ini dengan taubat yang tulus karena Allah ‘Azza wa Jalla dan memperbanyak amal shaleh.

وَمِنْ أَهَمِّ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَأَفْضَلِهَا فِي الْعَشْرِ وَفِي غَيْرِ الْعَشْرِ

Di antara amal shaleh yang terpenting dan paling utama di sepuluh hari pertama Dzulhijjah dan juga di luar hari tersebut adalah:

أَوَّلًا: الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا، وَالتَّبْكِيْرُ لَهَا، وَالْإِكْثَارُ مِنَ النَّوَافِلِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ أَفْضَلِ الْقُرُبَاتِ

Pertama, shalat pada waktunya, bersegera melaksanakannya dan memperbanyak shalat sunnah. Sesungguhnya shalat merupakan amal yang paling utama untuk mendekatkan diri kepada Allah.

ثَانِيًا: يُسْتَحَبُّ لِلْعَبْدِ الصِّيَامُ وَالْإِكْثَارُ مِنْهُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – حَثَّ عَلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ، وَالصِّيَامُ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَقَدِ اصْطَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى لِنَفْسِهِ

Kedua, disunnahkan untuk berpuasa dan memperbanyaknya pada sepuluh hari pertama Dzulhijjah karena Nabi ﷺ menghasung untuk beramal shaleh di sepuluh hari pertama Dzulhijjah dan puasa termasuk amal yang paling utama dan Allah telah memilih puasa untuk diri-Nya sendiri.

وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يَصُوْمُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ، فَعَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُوْمُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ، وَيَوْمَ عَاشُوْرَاءَ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؛ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيْسَيْنِ

Nabi ﷺ dahulu biasa berpuasa sembilan hari pertama Dzulhijah. Dari Hunaidah bin Khalid dari istrinya dari sebagian dari istri Nabi ﷺ ia berkata, ”Nabi ﷺ biasa berpuasa sembilan hari pertama Dzulhijjah dan para hari ‘Asyura (10 Muharram) dan tiga hari setiap bulan yaitu senin pertama setiap bulan dan dua hari kamis.”

[Hadits riwayat Abu Dawud no. 2437. Syaikh Al-Albani menyatakan hadits ini shahih]

وَقَالَ الْإِمَامُ النَّوَوِيُّ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ الْعَشْرِ: “إِنَّهُ مُسْتَحَبٌّ اسْتِحْبَابًا شَدِيْدًا

Imam An-Nawawi berkata tentang puasa di sepuluh hari pertama Dzulhijjah,”Ia mustahab dan sangat dianjurkan sekali.”

ثَالِثًا: يَسُنُّ لِلْعَبْدِ أَنْ يُكْثِرَ مِنَ التَّكْبِيْرِ وَالتَّحْمِيْدِ وَالتَّهْلِيْلِ وَالتَّسْبِيْحِ أَيَّامَ الْعَشْرِ، وَالْجَهْرُ بِالتَّكْبِيْرِ فِي الْمَسَاجِدِ وَالْمَنَازِلِ وَالطُّرُقَاتِ لِلرِّجَالُ دُوْنَ النِّسَاءِ

Ketiga, disunnahkan untuk memperbanyak takbir, tahmid, tahlil dan tasbih pada sepuluh hari pertama dan mengeraskan suara takbir di masjid-masjid, rumah-rumah dan jalanan bagi para pria bukan perempuan.

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ – رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا -، عَنِ النَّبِيِّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَالَ: « مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيْهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ، فَأَكْثِرُوْا فِيْهِنَّ مِنَ التَّهْلِيْلِ وَالتَّكْبِيْرِ وَالتَّحْمِيْدِ

Dari Abdullah bin Umar radhiyallahu ‘anhuma dari Nabi ﷺ ia berkata,”Tidak ada hari yang lebih agung di sisi Allah dan lebih dicintai oleh Allah untuk beramal di dalamnya dari hari yang sepuluh ini. Maka perbanyaklah di hari-hari tersebut ucapan tahlil, takbir dan tahmid.”

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيْمَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْمُوَفَّقِيْنَ لِاسْتِغْلَالِ هَذِهِ الْعَشْرِ الْمُبَارَكَةِ فِي كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ يُقَرِّبُنَا مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Saya memohon kepada Allah yang Maha Agung agar menjadikan saya dan kalian semua ke dalam golongan orang-orang yang diberi taufik untuk memanfaatkan sepuluh hari yang diberkahi ini dengan setiap amal shaleh yang akan mendekatkan kita dengan ridha Allah dan rahmat-Nya.[i]

أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ الله الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ فَاسْتَغْفِرُوْهُ إِنّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرّحِيْمِ

Demikianlah ceramah yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampunan untuk diri saya dan anda semua serta seluruh kaum Muslimin dari segala dosa. Mohon ampunlah kepada Allah dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

---

Referensi

[i] https://www.alukah.net/sharia/0/135570/%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%B0%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%A9-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D8%A9/

Baca juga:
– Pidato Bahasa Arab Tentang Nabi Ibrahim
– Pidato Bahasa Arab Tentang Nabi Ismail
– Pidato Bahasa Arab Tentang Rukun Islam
– Pidato Bahasa Arab Tentang Bulan Muharram