Pidato Bahasa Arab Tentang Keutamaan Bulan Ramadhan

Pidato singkat dalam Bahasa Arab tentang bulan Ramadhan. Pidato Bahasa Arab ini telah diberi harokat dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia untuk mempermudah para pembaca – terutama dari kalangan pelajar pemula Bahasa Arab – dalam membaca dan memahami isinya.

Para pelajar di sekolah dan pesantren Islam bisa memanfaatkan pidato singkat ini sebagai bahan latihan pidato Bahasa Arab di sekolah mereka.

---

Arti Terjemahan

الحَمْدَ ِللهِ الَّذِي فَضَّلَ شَهْرَ رَمَضَانَ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الْأَزْمَانِ، وَأَنْزَلَ فِيْهِ الْقُرْآنَ، هُدىً لِلنّاَسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ

Segala puji bagi Allah yang telah melebihkan Ramadhan atas bulan-bulan yang lainnya dan menurunkan Al-Quran di dalamnya sebagai petunjuk dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk tersebut dan pembeda (antara yang haq dan yang batil).

أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَأَشْكُرُهُ، نِعَمَهُ لَا تُحْصَى، وَعَطَايَاهُ لَا تُسْتَقْصَى

Saya memuji-Nya, bersyukur kepada-Nya atas nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung dan anugerah-Nya yang tidak bisa dirinci.

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ

Saya bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah semata tiada sekutu bagi-Nya dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الطَّاهِرِيْنَ الَّذِيْنَ آثَرُوْا رِضَا اللهِ عَلَى شَهَوَاتِ نُفُوْسِهِمْ، فَخَرَجُوْا مِنَ الدُّنْيَا مَأْجُوْرِيْنَ، وَعَلَى سَعْيِهِمْ مَشْكُوْرِيْنَ، وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثِيْراً إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad, keluarganya dan para sahabatnya yang bersih suci yang mengutamakan ridha Allah daripada syahwat jiwa mereka sehingga mereka keluar dari dunia ini dalam keadaan diberi pahala dan amalan mereka diberi balasan dan berilah keselamatan kepadanya dengan keselamatan yang banyak hingga Hari Pembalasan.

أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ

Wahai saudara-saudara kaum Muslimin!

لَقَدْ أَنْعَمَ اللهُ تَعَالَى عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ بِهَذَا الشَّهْرِ الْكَرِيْمِ الَّذِي تُفَتَّحُ فِيْهِ أَبْوَابُ الْخَيْرَاتِ، وَيُقْبِلُ فِيْهِ الْعِبَادُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِشَتَّى أَنْوَاعِ الطَّاعَاتِ

Sungguh Allah telah memberi nikmat kepada umat ini dengan bulan yang mulia ini. Di bulan ini pintu-pintu kebaikan dibuka. Para hamba menghadap kepada Allah ‘Azza wa Jalla dengan aneka ragam ketaatan.

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ،فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِيْنُ)

Rasulullah ﷺ bersabda, ”Apabila bulan Ramadhan telah tiba, pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu neraka ditutup dan setan-setan dibelenggu.”

رواه البخاري، في صحيح البخاري، عن أبي هريرة، الصفحة أو الرقم:1899

[Hadits riwayat Al-Bukhari no. 1889 dari Abu Hurairah]

إِنَّ شَهْرَ رَمَضَانَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيْهِ الدَّرَجَاتُ، وَتُضَاعَفُ فِيْهِ الْحَسَنَاتُ، وَتُسْتَجْلَبُ فِيْهِ الرَّحَمَاتُ، وَتُقاَلُ فِيْهِ الْعَثَرَاتُ، وَتُغْفَرُ فِيْهِ السَّيِّئَاتُ، وَيَزْدَادُ فِيْهِ الْعَبْدُ قُرْباً مِنْ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ

Bulan Ramadhan itu merupakan bulan yang di dalamnya derajat ditinggikan, kebaikan dilipatgandakan pahalanya, rahmat didapatkan, kesalahan dihapus dan keburukan diampuni. Di bulan ini seorang hamba bertambah dekat dengan Pencipta bumi dan langit.

قَالَ -تَعَالَى-: (وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ) سورة المطففين، آية:26

Allah Ta’ala berfirman,

“Dan untuk yang demikian itu hendaklah orang berlomba-lomba.” [Al-Muthaffifin: 26]

فَحَرِيٌّ بِأَهْلِ الْإِيْمَانِ أَنْ يُكْثِرُوْا فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنَ الطَّاعَاتِ، هَاجِرِيْنَ الْمَعَاصِي وَالْمُحَرَّمَاتِ؛ لِيَنَالُوْا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، فِي أَعَالِي الْجَنَّاتِ

Orang beriman sudah semestinya memperbanyak ketaatan di bulan ini, meninggalkan kemaksiatan dan segala yang diharamkan untuk meraih derajat tertinggi di surga yang paling tinggi.

قَالَ -تَعَالَى-: (وَسَارِعُوْا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ)

سورة آل عمران، آية:133

Allah Ta’ala berfirman,

” Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa.” [Ali Imran: 133]

أَيُّهَا الْفُضَلَاءُ: شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرُ الصِّيَامِ وَالْقُرْآنِ، وَالصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ الْعَدْنَانِ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ، يَقُوْلُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ! إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ، فَشَفِّعْنِي فِيْهِ، وَيَقُوْلُ الْقُرْآنُ: مَنَعْتُهُ الْنَّوْمَ بِاللَّيْلِ، فَشَفِّعْنِي فِيْهِ؛ فَيَشْفَعَانِ)

رواه أحمد بن حنبل، في المسند، عن عبدالله بن عمرو، الصفحة أو الرقم:6626 حديث حسن

Wahai saudara-saudara yang mulia!

Bulan Ramadhan adalah bulan puasa dan bulan Al-Quran. Puasa dan Al-Quran keduanya akan memberikan syafaat. Ini berdasarkan sabda Nabi ﷺ ,”Puasa dan Al-Quran akan memberikan syafaat kepada seorang hamba. Puasa berkata,”Wahai Rabb! Sungguh saya telah mencegahnya dari makanan dan syahwat di siang hari maka terimalah syafa’at saya untuknya.” Al-Quran berkata,”Saya mencegahnya dari tidur di malam hari maka terimalah syafaat saya untuknya. Maka syafaat keduanya diterima oleh Allah.”

[Hadits hasan riwayat Ahmad no. 6626 dari Abdullah bin Amr]

وَكَانَ السَّلَفُ الْكِرَامُ -عَلَيْهِمْ مِنَ اللهِ الرِّضْوَانُ- يُكْثِرُوْنَ فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنْ تِلاَوَةِ الْقُرْآنِ، وَكَان جِبْرِيْلُ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- يَلْقَى رَسُوْلَ اللهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ

)رواه البخاري، في صحيح البخاري، عن عبدالله بن عباس، الصفحة أو الرقم:6

Para ulama salaf yang mulia – radhiyallahu ‘anhum – dahulu memperbanyak membaca al-Quran di bulan Ramadhan. Jibril ‘alaihis salam dahulu biasa menemui Rasulullah ﷺ setiap malam pada bulan Ramadhan membacakan al-Quran untuk Nabi ﷺ .

[Riwayat Al-Bukhari no. 6 dari Abdullah bin Abbas]

فَأَكْثِرُوْا فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنْ تِلَاوَتِهِ، مَعَ تَدَبُّرِ آيَاتِهِ، وَالْوُقُوْفِ عِنْدَ أَحْكَامِهِ وَعِظَاتِهِ

Oleh karena itu, perbanyaklah membaca al-Quran di bulan ini. Renungkanlah ayat-ayatnya. Berhentilah pada batasan-batasan hukumnya dan peringatan-peringatannya.

وَإِنَّ الصَّائِمَ تَتَجَدَّدُ فَرْحَتُهُ فِي الدُّنْيَا كُلّمَا أَفْطَرَ بَعْدَ صِيَامِهِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ – صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ-: (لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ)

Orang yang berpuasa itu kegembiraannya senantiasa ada pembaruan di dunia setiap berbuka dari puasanya. Ini sebagaimana sabda Nabi ﷺ ,”Bagi orang yang berpuasa ada dua kegembiraan yang membuatnya senang: saat berbuka dia gembira dan ketika berjumpa dengan Tuhannya dia gembira dengan puasanya.”

)رواه البخاري، في صحيح البخاري، عن أبي هريرة، الصفحة أو الرقم:1904

[Hadits riwayat Al-Bukhari no. 1904 dari Abu Hurairah]

وَقَالَ الْإِمَامُ النَّوَوِيُّ – رَحِمَهُ اللهُ -: “قَالَ الْعُلَمَاءُ أَمَّا فَرْحَتُهُ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَبِمَا يَرَاهُ مِنْ جَزَائِهِ وَتَذَكُّرِ نِعْمَةِ اللهِ -تَعَالَى- عَلَيْهِ بِتَوْفِيْقِهِ لِذَلِكَ، وَأَمَّا عِنْدَ فِطْرِهِ فَسَبَبُهَا تَمَامُ عِبَادَتِهِ

)النووي، شرح النووي على مسلم، صفحة 31

Imam An-Nawawi rahimahullah berkata,”Para ulama menerangkan,’Adapun kegembiraannya saat bertemu dengan Tuhannya adalah karena balasan puasa yang dia lihat dan mengingat nikmat Allah Ta’ala kepadanya yang telah memberinya taufik untuk berpuasa. Adapun kegembiraan ketika berbuka maka sebabnya adalah karena dia selesai mengerjakan ibadah puasa.”

[Syarh An-Nawawi ‘ala Muslim, Imam An-Nawawi, hal. 31][i]

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

---

[i]https://sotor.com/%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D8%A9_%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86