Pidato Bahasa Arab Tentang Senyuman dan artinya lengkap

Ceramah dalam bahasa arab tentang senyuman dan artinya lengkap dengan harokat. Judul pidato ini adalah Ibtisamah / Senyuman.

Pidato bahasa arab ini diringkas dari ceramah Syaikh Hasan Ahmad al-‘Amari. Membahas tentang senyum sebagai ibadah yang terlupakan. Semoga pidato Bahasa Arab ini bisa dijadikan alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab bagi para pelajar di sekolah-sekolah dan pesantren-pesantren Islam.

---

Baca juga:
– Khitobah Pidato Bahasa Arab Tema Lisan
– Khitobah Pidato Bahasa Arab Tema Kejujuran
– Khitobah Pidato Bahasa Arab Tema Ilmu
– Khitobah Pidato Bahasa Arab Tema Sabar

Arti terjemahan

الـحَمْدُ لِلهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

Adapun sesudah itu:

Baca juga: Kumpulan Contoh Pembukaan Pidato Bahasa Arab

فَيَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ: إِنَّ أَسَاسَ الْعَلَاقَةِ بَيْنَ بَنِي الْبَشَرِ بَعْضُهُمْ مَعَ بَعْضٍ قَائِمَةٌ عَلَى التَّعَارُفِ وَالتَّعَاوُنِ وَالتَّآلُفِ

Wahai saudara-saudara kaum Mukminin,

Sesungguhnya hubungan di antara manusia satu sama lain itu tegak di atas asas saling mengenal, saling menolong dan saling bersahabat.

قَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ) [الحجرات:13]

Allah Ta’ala berfirman,

”Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan perempuan. Kemudian, Kami menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahateliti.” [Al-Hujurat: 13]

وَإِنَّ عَلَاقَةَ الْمُسْلِمِ مَعَ أَخِيْهِ الْمُسْلِمِ إِلَى جَانِبِ ذَلِكَ قَائِمَةٌ عَلَى التَّرَاحُمِ وَالْإِخَاءِ وَالتَّرَابُطِ وَالْمُعَامَلَةِ الطَّيِّبَةِ وَالسُّلُوْكِ الْحَسَنِ

Sedangkan hubungan seorang Muslim dengan saudaranya sesama Muslim tegak di atas asas saling menyayangi, persaudaraan, saling berhubungan dan berinteraksi dengan baik serta perilaku yang mulia.

قَالَ تَعَالَى: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ) [الحجرات:10]

Allah Ta’ala berfirman,

”Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara, karena itu damaikanlah kedua saudaramu (yang bertikai) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu dirahmati.” [Al-Hujurat: 10]

 وَقَالَ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: “مَثَلُ الْمُؤْمِنِيْنَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مِثْلُ الْجَسَدِ الْوَاحِدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهَ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَى” (صحيح مسلم، ج4، ص1999)

Nabi ﷺ bersabda, ”Perumpamaan orang-orang mukmin dalam hal saling mencintai, saling menyayangi dan saling bersimpati adalah seperti satu tubuh. Jika salah satu anggota tubuhnya sakit, maka seluruh anggota tubuhnya yang lain juga ikut merasakan sakit, dengan tidak bisa tidur dan demam.” [Hadits riwayat Muslim, no. 1999]

وَهَذِهِ الْعَلَاقَةُ إِذَا قَامَتْ عَلَى هَذِهِ الْقِيْمِ وَالْمَفَاهِيْمِ وَكَانَتْ خَاِلصَةً لِوَجْهِ اللهِ فَإِنَّ صَاحِبَهَا مَأْجُوْرٌ عَلَيْهَا وَمَجْزِيٌّ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Bila hubungan ini tegak di atas nilai-nilai dan konsep ini dan tulus hendak mencari ridha Allah maka orang yang melakukannya akan mendapatkan pahala atas hubungan tersebut dan diberikan balasan di dunia dan akhirat.

قَالَ تَعَالَى: (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ) [الأعراف:43]

Allah Ta’ala berfirman,

”Kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, (di surga) mengalir di bawah mereka sungai-sungai. Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukkan kami.

Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.” Diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu karena apa yang selalu kamu kerjakan.” [Al- A’raf: 43]

لِذَلِكَ حَرَصَ الْإِسْلَامُ عَلَى تَدْعِيْمِ هَذِهِ الْعَلَاقَةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِيْنَ بِكُلِّ الْوَسَائِلِ وَالطُّرُقِ وَفِي جَمِيْعِ الْأَحْوَالِ وَالظُّرُوْفِ

Oleh karena itu, Islam sangat mendukung hubungan di antara kaum Muslimin semacam ini dengan segala sarana dan cara di semua keadaan dan kondisi.

وَلَعَلَ مِنْ أَعْظَمِ هَذِهِ الْوَسَائِلِ الَّتِي تُقَوِّي عَلَاقَةَ الْمُسْلِمِ مَعَ أَخِيْهِ الْمُسْلِمِ وَتَجْعَلُهُ مَحْبُوْبًا بَيْنَ النَّاسِ هِيَ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ ِللهِ وَالتَّقَرُّبُ إِلَيْهِ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ

Salah satu sarana terbesar untuk memperkuat hubungan seorang Muslim dengan saudaranya sesama Muslim dan menjadikan dirinya dicintai oleh banyak orang adalah mengikhlaskan amal untuk Allah dan mendekatkan diri kepada Allah dengan amal shaleh.

قَالَ تَعَالَى: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا) [مريم:96]

Allah Ta’ala berfirman,

”Sesungguhnya bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, (Allah) Yang Maha Pengasih akan menanamkan rasa cinta (dalam hati) mereka.” [Maryam: 96]

 وروى البزار (9319) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ)

وحسنه الألباني في “صحيح الترغيب” (2661)

Al-Bazzar meriwayatkan (9319) dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ”Sesungguhnya kalian tidak akan sanggup untuk melapangkan hati manusia dengan harta kalian. Namun kalian bisa membuat lapang hati mereka dengan wajah yang ramah dan akhlak yang baik.”

Al-Albani menyatakan hadis ini hasan di dalam Shahih At-Targhib 2661.

 تِلْكَ الاِبْتِسَامَةُ الَّتِي جَعَلَتْ جَرِيْرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِي -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- يَنْتَبِهُ لَهَا وَيَتَذكَّرُهَا وَيَكْتَفِي بِهَا هَدِيَّةً مِنَ الرَّسُوْلِ الْعَظِيْمِ فَيَقُوْلُ: “مَا رَآنِي رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي” (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

Senyum itulah yang membuat Jarir bin Abdillah Al-Bajali radhiyallahu ‘anhu memperhatikannya, mengingatnya dan menganggap cukup sebagai hadiah dari Rasul yang agung ﷺ. Dia berkata,” Setiap kali Rasulullah ﷺ melihatku, ia pasti tersenyum kepadaku.” [Hadits riwayat Al-Bukhari]

فَهَذِهِ الاِبْتِسَامَةُ الْمُشْرِقَةُ الَّتِي يُشْرِقُ بِهَا وَجْهُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَجَلُّ عِنْدَ جَرِيْرِ مِنْ كُلِّ الذِّكْرَيَاتِ, وَأَسْمَى مِنْ كُلِّ اْلأُمْنِيَاتِ

Senyum yang bersinar ini, yang menjadikan wajah Nabi ﷺ cemerlang, lebih agung bagi Jarir dari seluruh kenangan dan lebih tinggi nilainya dari semua angan.

وَالاِبْتِسَامَةُ عِبَادَةٌ وَصَدَقَةٌ، كَمَا فِي الْحَدِيْثِ ” تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيْكَ صَدَقَةٌ ” (رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ)

Senyum adalah ibadah dan sedekah sebagaimana dalam hadits, ”Senyummu di hadapan wajah saudaramu adalah sedekah.” [Riwayat At-Tirmidzi]

وَمَا أَكْثَرَ مَا فَرَّطْنَا فِي هَذِهِ الْعِبَادَةِ وَمَا أَكْثَرَ مَا بَخِلْنَا فِي هَذِهِ الصَّدَقَةِ، فَهِيَ السِّحْرُ الْحَلَالُ وَهِيَ إِعْلَانُ الْإِخَاءُ، وَرِسَالَةُ الْوُدِّ

Betapa sering kita lalaikan ibadah ini dan betapa pelitnya kita dengan sedekah ini. Senyum adalah sihir yang halal. Senyum adalah pengumuman persaudaraan dan pesan kasih sayang.

 أّيُّهَا الْمُؤْمِنُوْنَ: لِنَتَعَلَّمْ فَنَّ التَّبَسُّمِ بِصِدْقٍ، وَلِنَنْشُرْ ثَقَافَةَ الوْجِهِ الطَّلْقِ وَالسَّمَاحَةِ وَالسَّعَادَةِ بَيْنَنَا وَفِي مُجْتَمَعَاتِنَا

Wahai kaum Mukminin,

Hendaklah kita belajar seni tersenyum dengan tulus. Marilah kita sebarkan kebiasaan berwajah ceria, ramah dan bahagia di antara kita dan di masyarakat kita.

فَفِي ذَلِكَ الضَّمَانُ الْأَكِيْدُ لِحَيَاةٍ سَعِيْدَةٍ وَعَلَاقَةٍ أَخَوِيَّةٍ مُتَرَابِطَةٌ، وَلِنَسْتَشْعَرَ الْأَجْرَ وَاْلمَثُوْبَةَ مِنَ اللهِ -سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Dalam kebiasaan semacam ini terdapat jaminan kuat bagi terwujudnya kehidupan yang bahagia dan hubungan persaudaraan yang saling berhubungan. Dan kita akan mendapatkan pahala dari Allah Subhanahu wa Ta’ala.

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang. [i]

---

[i]https://khutabaa.com/index.php/ar/article/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%87%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%A9 – dengan sedikit perubahan.

Baca juga:
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Ghibah
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Waktu
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Kesuksesan
– Muhadharah Pidato Bahasa Arab Tentang Waktu