Pidato Bahasa Arab Islam Rahmatan Lil’alamin dan Artinya

Naskah pidato bahasa arab tentang Islam Rahmatan Lil’alamin dan artinya serta dilengkapi harokat. Pidato ini berjudul Al Islamu Dinurrahmah lil ‘alamin yang berarti Islam Rahmatan Lil Alamin atau Agama Kasih Sayang bagi seluruh alam.

Pidato bahasa arab tentang islam rahmatan lil alamin ini membahas ayat dan hadits tentang kasih sayang Allah serta dalil yang menunjukkan bahwa Islam adalah agama kasih sayang.

Semoga pidato tentang islam rahmatan lil alamin ini dapat menjadi bahan latihan bagi para pelajar Islam yang sedang mempelajari Bahasa Arab tingkat pemula sebagai salah satu alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab.

---

Baca juga:
– Pidato Bahasa Arab Tema Rukun Iman
– Pidato Bahasa Arab Tema Rukun Islam
– Pidato Bahasa Arab Tentang Kasih Sayang
– Pidato Bahasa Arab Tentang Ikhlas

Arti Terjemahan

Islam Rahmatan Lil Alamin (Agama Kasih Sayang)

الْإِسْلَامُ دِينُ الرَّحْمَةِ لِلْعَالَمِيْنَ

الـحَمْدُ لِلهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

أَمَّا بَعْدُ

Amma ba’du (Adapun sesudah itu):

Baca juga: Pembukaan Ceramah Bahasa Arab

أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ

Wahai kaum Muslimin!

فإنَّ الإسلامَ دِيْنُ الرَّحْمَةِ، وَالنَّبِيَّ مُحَمَّدًا -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَبِيُّ الْمَرْحَمَةِ، قَالَ عَنْهُ رَبُّهُ سُبْحَانَهُ

Sesungguhya Islam adalah agama rahmat ( kasih sayang). Nabi Muhammad ﷺ adalah nabi yang penuh kasih sayang. Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman tentang Nabi Muhammad ﷺ ,

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ) [الأنبياء: 107]

Kami tidak mengutus engkau (Nabi Muhammad), kecuali sebagai rahmat bagi seluruh alam.

[Al-Anbiya’: 107]

وَقَالَ سُبْحَانَهُ

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ) [التوبة: 128]

Allah Ta’ala juga berfirman,

Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. (At-Taubah: 128]

يَا عِبَادَ اللهِ: الرَّحْمَةُ خُلُقُ هَذَا الدِّينِ، فَلِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ، وَخُلُقُ الإِسْلَامِ الرَّحْمَةُ، وَقَد كَتَبَهَا اللهُ تعالى على نَفْسِهِ، وَسَمَّى بِهَا نَفْسَهُ

Wahai hamba-hamba Allah!

Kasih sayang adalah akhlak agama ini. Setiap agama memiliki akhlak. Dan akhlak Islam adalah kasih sayang. Allah Ta’ala telah menetapkannya untuk diri-Nya sendiri dan menamai diri-Nya dengannya.

قَالَ تعالى: كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ

Allah Ta’ala berfirman,

Tuhanmu telah menetapkan sifat kasih sayang pada diri-Nya, [Al-An’am: 54]

وَقَالَ تعالى: وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Allah Ta’ala juga berfirman,

Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Tidak ada tuhan selain Dia Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. [Al-Baqarah: 163]

وَرَوَى الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِئَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَاً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْئَسْ مِنَ الجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللهِ مِنَ العَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ

Imam Al-Bukhari meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, ”Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ”Sesungguhnya Allah menciptakan rahmat (kasih sayang) pada hari menciptakannya sejumlah seratus rahmat. Allah menahan sembilan puluh sembilan rahmat di sisi-Nya dan mengirimkan satu rahmat untuk seluruh makhluk-Nya.

Andaikan orang kafir mengetahui seluruh rahmat yang ada di sisi Allah, dia tidak akan berputus asa dari surga. Dan andaikan seorang mukmin mengetahui seluruh siksa yang ada di sisi Allah, dia tidak akan merasa aman dari neraka.”

يَا عِبَادَ اللهِ: لَقَد كَتَبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ على نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لِعِلْمِهِ سُبْحَانَهُ وتعالى أَنَّ عِبَادَهُ أَفْقَرُ مَا يَكُونُونَ إلى رَحْمَتِهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

Rabb kita ‘Azza wa Jalla menetapkan rahmat untuk diri-Nya karena Allah Subhanahu wa Ta’ala mengetahui bahwa para hamba-Nya amat membutuhkan rahmat-Nya.

قَالَ تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللهِ وَاللهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Allah Ta’ala berfirman,

Wahai manusia, kamulah yang memerlukan Allah. Hanya Allah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji. [Fathir: 15]

فَأَفْقَرُ مَا يَكُونُ إِلَيْهِ النَّاسُ الرَّحْمَةُ

Jadi yang paling dibutuhkan oleh manusia adalah rahmat.

وَإِذَا أَرَادَ اللهُ تعالى سَعَادَةَ عَبْدِهِ مَلَأَ قَلْبَهُ بِالرَّحْمَةِ، حَتَّى يَعْظُمَ خَيْرُهُ، وَيُضَاعَفَ أَجْرُهُ، وَتُكَفَّرَ خَطِيئَتُهُ، وَتُرْفَعَ دَرَجَتُهُ

Apabila Allah Ta’ala menginginkan kebahagiaan hamba-Nya, Allah akan memenuhi hatinya dengan rahmat sehingga kebaikannya membesar, pahalanya dilipatgandakan, kesalahannya dihapus dan dinaikkan derajatnya.

وَأَسْعَدُ النَّاسِ على الإِطْلَاقِ هُوَ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، حَيْثُ قَالَ تعالى عَنْهُ

Manusia yang paling berbahagia secara mutlak adalah tuan kita Muhammad ﷺ . Allah Ta’ala berfirman tentang beliau ﷺ,

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

Kami tidak mengutus engkau (Nabi Muhammad), kecuali sebagai rahmat bagi seluruh alam. [Al-Anbiya’: 107]

ثمَّ مَنْ سَارَ على سَيْرِهِ، وَتَخَلَّقَ بِأَخْلَاقِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Setelah itu orang-orang yang berjalan di atas jalan Nabi ﷺ dan berakhlak dengan akhlak Nabi ﷺ .

يَا عِبَادَ اللهِ: وَلَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إلا مِنْ شَقِيٍّ، كَمَا جَاءَ في الحَدِيثِ الشَّرِيفِ الَّذِي رَوَاهُ الشَّيْخَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ؟ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ

فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: «أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ

Wahai hamba -hamba Allah!

Rahmat atau kasih sayang itu tidak akan dicabut kecuali dari orang yang celaka. Hal ini sebagaimana dalam hadits yang diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata,

“Seorang Arab pedalaman datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ”Anda mencium anak-anak ?” Kami tidak pernah mencium mereka.

Maka Nabi ﷺ bersabda, ”Apa dayaku bila Allah telah mencabut kasih sayang dari hatimu ?”

وَرَوَى اْلإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدُ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْـمَصْدُوقَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ: «لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ

Imam Ahmad , Abu Dawud dan At-Tirmidzi meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, ”Aku mendengar Abu Al-Qasim ﷺ (yaitu Nabi ﷺ) yang benar dan dibenarkan pemilik kamar ini bersabda,”Kasih sayang itu tidak dicabut kecuali dari orang yang celaka.”[i]

فَيَا عِبَادَ اللهِ: مِنْ مِيزَاتِ الإِنْسَانِ المُؤْمِنِ في تَعَامُلِهِ مَعَ إِخْوَانِهِ المُؤْمِنِينَ الرَّحْمَةُ، قَالَ تعالى

Wahai hamba Allah, di antara ciri khas seorang mukmin dalam pergaulannya dengan saudara-saudaranya seiman adalah kasih sayang. Allah Ta’ala berfirman,

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ

Nabi Muhammad adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras terhadap orang-orang kafir (yang bersikap memusuhi), tetapi berkasih sayang sesama mereka. [Al-Fath: 29]

وَقَالَ تعالى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Allah Ta’ala berfirman,

Wahai orang-orang yang beriman, siapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Dia mencintai mereka dan mereka pun mencintai-Nya, yang bersikap lemah lembut terhadap orang-orang mukmin... [Al-Maidah: 54]

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ» رَوَاهُ الشَّيْخَانِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

Nabi ﷺ bersabda, ”Sesungguhnya Allah hanya merahmati hamba-hamba-Nya yang bersifat penyayang.”[Hadits riwayat Al- Bukhari dan Muslim dari Usamah bin Zaid radhiyallahu ‘anhuma]

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ» رَوَاهُ الْإِمَامُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Nabi ﷺ juga bersabda, ”Orang-orang yang tidak menyayangi tidak akan dirahmati.” [Hadits riwayat Imam Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu.

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

Nabi ﷺ bersabda, ”Orang-orang yang bersifat penyayang akan dirahmati oleh Ar-Rahman. Sayangilah siapa saja yang ada di bumi ini, niscaya yang di langit (yaitu Allah Ta’ala) akan menyayangi kalian.” [Hadits riwayat At-Tirmidzi dari Abdullah bin Amr radhiyallahu ‘anhuma.]

اللَّهُمَّ اجْعَلِ الرَّحْمَةَ في قُلُوبِنَا، وَلَا تَنْزَعْهَا مِنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. آمين

Ya Allah jadikanlah kasih sayang ada di dalam hati kami dan janganlah engkau cabut kasih sayang dari kami Yaa Arhamar Raahimiin. Amiin.

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.[ii]

---

Referensi

[i]https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=Mjk3Ng==&lan=YXI=

[ii]https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=MjgzNA==&lan=YXI=

Baca juga:
– Kultum Pidato Bahasa Arab Tentang Kematian
– Kultum Pidato Bahasa Arab Tentang Shalat Tiang Agama
– Kultum Pidato Bahasa Arab Tentang Rendah Hati
– Kultum Pidato Bahasa Arab Keberagaman Suku Bangsa