Pidato Bahasa Arab Dan Tentang Takut Kepada Allah dan Artinya

Contoh teks pidato bahasa arab tentang takut kepada Allah dan artinya. Judul pidato ini adalah Al khoufu minallah / Takut Kepada Allah.

Pidato arab tentang takut kepada Allah ini membahas tentang keutamaan dan balasan bagi seorang hamba yang takut kepada Allah.

Pidato arab ini diringkas dari ceramah Syaikh Abdullah bin Nashir Az-Zahim kemudian diberi harokat dan dilengkapi dengan terjemahannya. Semoga menjadi alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab tingkat dasar untuk para pelajar Islam di berbagai sekolah pesantren Islam di negeri ini.

---

Arti Terjemahan

الـحَمْدُ اللهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

Adapun sesudah itu:

عِبَادَ اللهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

إِنَّ الْخَوْفَ مِنَ اللهِ مِنَ الْمَقَامَاتَ الْعَلِيَّةِ وَهُوَ مِنْ لَوَازِمِ الْإِيْمَانِ

Sesungguhnya takut kepada Allah termasuk kedudukan yang tinggi. Ia merupakan keharusan dari iman.

قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Allah Ta’ala berfirman,

tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu orang-orang mukmin. [Ali Imran: 175]

وَقَالَ: إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ

Allah Ta’ala juga berfirman,

Di antara hamba-hamba Allah yang takut kepada-Nya, hanyalah para ulama [Fathir : 35]

وَفِي صَحِيْحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي))

Di dalam Shahih Muslim Nabi ﷺ bersabda, ”Demi Allah, sungguh aku benar-benar berharap menjadi orang yang paling takut kepada Allah di antara kalian dan paling mengetahui dengan apa aku bertakwa kepada Allah.”

وَكُلَّمَا كَانَ الْعَبْدُ أَقْرَبَ إِلَى رَبِّهِ كَانَ أَشَدَّ خَشْيَةً، فَقَدْ وَصَفَ اللهُ الْمَلَائِكَةَ بِقَوْلِهِ: يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ

Semakin dekat seorang hamba kepada Allah maka rasa takutnya semakin besar. Allah telah menjelaskan sifat para malaikat dengan firman-Nya,

Mereka takut kepada Tuhan mereka yang di atas mereka [An-Nahl : 50]

وَقَالَ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ: الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ

Allah Ta’ala berfirman tentang para nabi,

(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah, dan takut kepada-Nya serta tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. [Al-Ahzab: 39]

فَالْخَوْفُ مِنَ اللهِ مِنْ سِمَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَصِفَاتِ الْمُتَّقِيْنَ، وَسَبِيْلٌ لِمَنِ ابْتَغَى النَّجَاةَ فِي الْآخِرَةِ

Jadi, takut kepada Allah merupakan ciri khas orang mukmin dan sifat orang bertakwa. Ia menjadi jalan bagi siapa saja yang menginginkan keselamatan di akhirat.

وَإِذَا سَكَنَ الْخَوْفُ مِنَ اللهِ فِي الْقَلْبِ أَحْرَقَ مَوَاضِعَ الْشَّهَوَاتِ فِيْهِ، وَطَرَدَ حُبَّ الدُّنْيَا عَنْهُ، وَكُلُّ قَلْبٍ لَيْسَ فِيْهِ خًوْفٌ مِنَ اللهِ فَهُوَ قَلْبٌ خَرِبٌ

Bila rasa takut kepada Allah telah menetap di dalam hati, ia akan membakar tempat-tempat syahwat di dalamnya dan mengusir cinta dunia dari hati. Setiap hati yang tidak ada rasa takut kepada Allah maka ia merupakan hati yang kosong.

مَنْ فَقَدَ الْخَوْفَ مِنَ اللهِ خَاضَ فِي الْمَعَاصِي، وَتَمَلَّكَتْهُ الشَّهَوَاتُ، وَوَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ، وَأَكَلَ الْحَرَامَ، وَارْتَكَبَ الْكَبَائِرَ، وَقَلَّ أَمْرُهُ بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ

Siapa saja yang tidak memiliki rasa takut kepada Allah, ia akan tenggelam dalam kemaksiatan, dikuasai syahwat, terjerumus ke dalam syubhat, memakan yang haram, melakukan berbagai dosa besar dan kurang dalam memerintahkan yang makruf dan melarang dari kemungkaran.

أَحِبَّائِيْ فِي اللهِ

Saudara-saudara yang saya cintai karena Allah!

إِنَّ الْخَوْفَ إِذَا سَكَنَ الْقَلْبَ أَثَّرَ فِي الْجَوَارِحِ، فَيُثْمِرُ عَمَلاً صَالِحًا، وَقَوْلاً حَسَناً، وَسُلُوْكاً قَوِيْمًا، وَفِعْلاً كَرِيْمًا، فَتَخْشَعُ الْجَوَارِحُ، وَيَنْكَسِرُ الْفُؤَادُ، وَيَرُقُّ الْقَلْبُ، وَتَزْكُو النَّفْسُ، وَتَجُوْدُ الْعَيْنُ

Bila rasa takut kepada Allah telah menempati hati, ia akan mempengaruhi anggota badan sehingga membuahkan amal shaleh, perkataan yang baik, perilaku yang lurus dan perbuatan yang mulia. Anggota badan menjadi khusyu’, hati menjadi terpecah dan lunak, jiwa menjadi bersih dan mata sering menangis.

وَمِنْ ثَمَرَاتِهِ الْعَظِيْمَةِ فِي الدُّنْيَا

Di antara buah-buah yang agung dari rasa takut kepada Allah di dunia adalah:

أَنَّهُ مِنْ أَسْبَابِ التَّمْكِيْنِ فِي الْأَرْضِ، وَزِيَادَةِ الْإِيْمَانِ وَالطُّمَأْنِيْنَةِ

1. Takut kepada Allah merupakan salah satu sebab berkuasanya orang mukmin di muka bumi serta bertambahnya iman dan ketenangan.

قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ * وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Allah ‘Azza wa Jalla berfirman,

Orang-orang yang kufur berkata kepada rasul-rasul mereka, “Kami pasti akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu benar-benar kembali memeluk agama kami.” Maka, Tuhan mereka (para rasul) mewahyukan kepada mereka, “Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim itu.

Kami pasti akan menempatkanmu di negeri-negeri itu setelah mereka. Yang demikian itu (berlaku) bagi orang yang takut akan kebesaran-Ku dan takut akan ancaman-Ku.” [Ibrahim: 13-14]

كَمَا أَنَّهُ يَبْعَثُ عَلَى الْعَمَلِ الْصَّاِلحِ الْخَالِصِ

2. Takut kepada Allah akan membangkitkan amal shaleh yang murni.

قَالَ تَعَالَى: إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا * إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Allah Ta’ala berfirman,

(Mereka berkata,) “Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanya demi rida Allah. Kami tidak mengharap balasan dan terima kasih darimu.

Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan.” [Al-Insan: 9-10]

وَأَمَّا فِي الْآخِرَةِ

Sedangkan buah rasa takut kepada Allah Ta’ala di akhirat adalah:

فَإِنَّ الْخَائِفَ مِنَ اللهِ يُؤَمِّنُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

1. Orang yang takut kepada Allah Ta’ala akan diamankan oleh Allah Ta’ala pada hari kiamat.

قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَعِزَّتِي لَا أَجْمَعُ عَلَى عَبْدِي خَوْفَيْنِ، وَلَا أَجْمَعُ لَهُ أَمْنَيْنِ، إِذَا أَمِنَنِي فِي الدُّنْيَا أَخَفْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِذَا خَافَنِي فِي الدُّنْيَا أَمَّنْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Nabi ﷺ bersabda, ”Allah ‘Azza wa Jalla berfirman, ”Demi kemuliaan-Ku, Aku tidak akan menyatukan pada hamba-Ku dua rasa takut dan aku tidak akan satukan untuknya dua keamanan. Bila dia merasa aman dari-Ku di dunia, Aku buat dia takut pada hari kiamat. Dan bila dia takut kepada-Ku di dunia , Aku beri dia keamanan di hari kiamat.”

[Hadits riwayat Ibnul Mubarok di dalam kitab Az-Zuhd (157) dan dinyatakan hasan oleh Al-Albani di dalam Ash-Shahihah no. 742][i]

وَمِنْ ثَمَرَاتِ الْخَوْفِ أَنَّ الْخَائِفَ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّ عَرْشِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

2. Buah rasa takut lainnya adalah orang yang takut kepada Allah akan berteduh di naungan ‘Arsy Ar-Rahman pada hari kiamat.

فَقَدْ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيْثِ السَّبْعَةِ الَّذِيْنَ يُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: ((… وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ…))، ((…وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ))، وَالْعَيْنُ الَّتِي بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ اللَّتَانِ لَا تَمَسُّهمَا النَّارُ

Nabi ﷺ telah menyebutkan hadits tentang tujuh golongan yang akan Allah berikan naungan dengan naungan-Nya pada hari tidak ada naungan kecuali naungan-Nya:

”….dan lelaki yang diajak (berzina) oleh seorang wanita berkedudukan tinggi dan cantik lalu berkata ,”Sesungguhnya aku takut kepada Allah.” ” …dan orang yang berdzikir kepada Allah dalam keadaan sendirian lalu kedua matanya bercucuran air mata.”

[Hadits riwayat Al-Bukhari no. 1423 dan Muslim no. 1031][ii]

Mata yang menangis karena takut kepada Allah adalah salah satu dari dua mata yang tidak akan disentuh oleh api neraka.

وَالْخَوْفُ مِنَ اللهِ سَبَبٌ لِلنَّجَاةِ مِنْ كُلِّ سُوْءٍ

3. Takut kepada Allah merupakan sebab selamat dari keburukan.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((ثَلَاثٌ مُنْجِيَاتٌ: خَشْيَةُ اللهِ تَعَالَى فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، وَالْعَدْلُ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبُ، وَالْقَصْدُ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَي))

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ”Ada tiga perkara yang menyelamatkan: takut kepada Allah di tempat tersembunyi dan terbuka, adil di saat sedang ridha dan marah dan bersikap pertengahan di saat kaya dan fakir.”

[Hadits riwayat Al-Bazzar no. 6491 dan Ibnu Hibban di dalam Al-Majruhin 1/301, dinyatakan sebagai hadits hasan oleh Al-Albani di dalam Shahih Al-Jami’ no. 3039][iii]

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَالْعَدْلَ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ

Ya Allah, kami meminta rasa takut kepada-Mu dalam ghaib dan yang nampak, adil dalam saat ridha dan marah, dan bersikap pertengahan di saat kaya dan fakir.

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang. [iv]

---

[i] https://islamqa.info/ar/answers/220547/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%86%D8%AE%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B9%D8%B2-%D9%88%D8%AC%D9%84

[ii] https://dorar.net/hadith/sharh/8956

[iii]https://dorar.net/hadith/search?q=%D9%81%D9%8A%20%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D9%87%D8%A7%20%D8%A2%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%D8%A9%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%87%D9%85%D8%A7%20&st=a&xclude=&rawi%5B0%5D=2177&d%5B0%5D=1&s%5B0%5D=3741&xpanded=0

[iv] https://www.alukah.net/sharia/0/70328/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D8%A9/