Pidato Bahasa Arab Tentang Silaturahim dan Artinya Singkat

Khitobah bahasa arab singkat tentang Silaturahim dan artinya dengan judul Fadhilatu Silatir Rahim / Keutamaan Silaturahim

Pidato singkat dalam Bahasa Arab yang mengambil tema silaturrahim membahas tentang keutamaan silaturahim disertai hadits dan anjuran untuk bersilaturahim.

Pidato Bahasa Arab ini diringkas dari ceramah seorang ustadz penutur asli Bahasa Arab. Sengaja dipilih ceramah yang gaya bahasanya mudah dipahami dengan pilihan kata yang sederhana agar bisa dimanfaatkan oleh para pelajar di sekolah atau pesantren Islam sebagai alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab.

---

Arti Terjemahan

الـحَمْدُ اللهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam. Kepada-Nya kami memohon pertolongan dalam semua urusan dunia dan agama. Shalawat dan salam semoga dilimpahkan kepada Rasul paling mulia, keluarganya dan seluruh sahabatnya. Amma Ba’du

فَيَا عِبَادَ اللهِ: مِنَ الأَسْبَابِ المُؤَدِّيَةِ إلى كَثْرَةِ المَالِ وَالرِّزْقِ وَالبَرَكَةِ فِيهِ صِلَةُ الرَّحِمِ

Wahai hamba-hamba Allah!

Di antara sebab yang mengantarkan kepada banyaknya harta dan rezeki, serta barokah dalam rezeki adalah silaturrahim.

وَذَلِكَ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ» رواه الإمام البخاري عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Hal ini berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ ,”Siapa saja yang suka agar rezekinya diluaskan dan umurnya dipanjangkan maka sambunglah hubungan kekerabatan (bersilaturahimlah).”

[Hadits riwayat Imam Al-Bukhari dari Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu]

يَا عِبَادَ اللهِ: قَدْ تَسْتَغْرِبُونَ إِذَا وَجَدْتُمْ بَعْضَ المُسْلِمِينَ قَدْ يَفْتَحُ اللهُ لَهُمْ أَبْوَابًا تِلْوَ أَبْوَابٍ مِنَ الرِّزْقِ وَهُمْ قَلِيلُو النَّشَاطِ، ضَعِيفُو الخِبْرَةِ قِيَاسًا بِغَيْرِهِمْ مِنْ أَصْحَابِ الخِبْرَةِ وَالنَّشَاطِ

Wahai hamba-hamba Allah!

Terkadang anda merasa heran bila mendapati sebagian dari kaum Muslimin yang dibukakan pintu-pintu rezeki sementara mereka tidak banyak aktifitasnya dan sedikit pengalamannya dibandingkan dengan yang lain dari kalangan yang berpengalaman dan banyak aktifitasnya.

وَلَكِنَّكُمْ إِذَا فَتَّشْتُمْ عَنْ أَحْوَالِهِمْ وَجَدْتُمُوهُمْ مِمَّنْ يَصِلُونَ أَرْحَامَهُمْ

Namun bila anda teliti keadaan mereka, akan anda dapati mereka adalah orang-orang yang senantiasa melakukan silaturrahim.

وَلَا تَسْتَغْرِبُوا مِنْ بَعْضِ العُصَاةِ وَالفُسَّاقِ، بَلْ وَمِنْ بَعْضِ الفَجَرَةِ قَدْ تَنْمُو أَمْوَالُهُمْ بِسَبَبِ صِلَةِ أَرْحَامِهِمْ

Anda jangan heran dengan sebagian pelaku maksiat dan kefasikan bahkan dari kalangan orang-orang fajir terkadang harta bertambah banyak dengan silaturrahim yang mereka lakukan.

رَوَى أَبُو دَاوُدُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ قَالَ

مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ العُقُوْبَةَ فِي الدُّنْيَا ، مَعَ مَا يَدِّخِرُهُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ قَطِيْعَةِ الرَّحِمِ ، وَالْخِيَانَةِ ، وَالْكَذِبِ ، وَإِنَّ أَعْجَلَ الطَّاعَةِ ثَوَابًا لَصِلَةُ الرَّحِمِ ، حَتَّى إنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ لَيَكُوْنُوْا فَجَرَةً ، فَتَنْمُو أَمْوَالُهُمْ ، وَيَكثُرُ عَدَدُهُمْ ، إِذَا تَوَاصَلُوْا

Abu Dawud meriwayatkan dari Abu Bakrah radhiyallahu ‘anhu bahwa Nabi ﷺ bersabda,

”Tidak ada dosa yang lebih layak untuk disegerakan balasannya kepada pelakunya di dunia – selain yang disiapkan untuk mereka di akhirat – melebihi dosa memutus silaturrahim, khianat, dan dusta. Sesungguhnya ketaatan yang paling cepat balasan pahalanya adalah silaturrahim. Sehingga sebuah keluarga yang suka melakukan maksiat, harta mereka berkembang, anak mereka bertambah banyak bila mereka bersilaturrahim.”

[Hadits riwayat Abu Dawud no. 4902 dan dinyatakan shahih oleh Al-Albani di dalam Shahih Al-jami’ no. 7505] [i]

يَا عِبَادَ اللهِ: أَرْزَاقُنَا بِيَدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَمَنْ أَطَاعَ مَوْلَاهُ بَارَكَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَجَاءَهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

Wahai hamba-hamba Allah!

Rezeki kita di tangan Allah ‘Azza wa Jalla. Siapa saja yang mentaati Tuannya maka Dia akan memberkahi rezekinya dan memberinya rezeki dari arah yang tidak pernah dia sangka.

وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِالعَبْدِ خَيْرًا بَارَكَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَكَتَبَ لَهُ الخَيْرَ فِيمَا أَوْلَاهُ مِنَ النِّعَمِ، وبَارَكَ لَهُ فِي مَالِهِ، وَفِي عِيَالِهِ، وَفِي وَقْتِهِ، وَفِي جَمِيْعِ شُؤُوْنِهِ

Bila Allah menginginkan kebaikan pada seorang hamba, Allah akan memberkahi rezekinya, menetapkan kebaikan untuknya pada nikmat-nikmat yang diberikan kepadanya, memberkahi hartanya, keluarganya, waktunya dan semua urusannya.

وَإِذَا فَتَحَ اللهُ لَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ فَلَا يَسْتَطِيْعُ أَحَدٌ أَنْ يُغْلِقَهَا، وَإِذَا أَغْلَقَهَا فَلَا يَسْتَطِيْعُ أَحَدٌ أَنْ يَفْتَحَهَا

Bila Allah telah membuka pintu-pintu rahmat-Nya maka tidak seorang pun yang sanggup untuk menutupnya. Dan bila Allah menutupnya maka tidak ada seorang pun yang mampu untuk membukanya.

وَإِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَسْبَابِ الَّتِي تَفْتَحُ أَبْوَابَ الرَّحَمَاتِ وَالبَرَكَاتِ صِلَةَ الأَرْحَامِ، وَوَاللهِ إِنَّ صِلَتَهَا نِعْمَةٌ مِنْ نِعَمِ اللهِ تَعَالَى وَرَحْمَةٌ يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ

Salah satu sebab terbesar yang bisa membuka pintu-pintu rahmat dan barokah adalah silaturrahim. Dan demi Allah, silaturrahim itu merupakan salah satu nikmat dari sekian banyak nikmat Allah Ta’ala dan rahmat yang dengannya Allah merahmati hamba-Nya.

فَمَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ وَصَلَهُ اللهُ وَبَارَكَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَوَسَّعَ عَلَيْهِ في عَيْشِهِ

Siapa saja yang menyambung kekerabatan maka Allah akan menyambung hubungan dengannya dan memberkahi rezekinya serta meluaskan penghidupannya.

يَا عِبَادَ اللهِ: لَقَدْ مَدَحَ اللهُ تَعَالَى وَاصِلِي الأَرْحَامِ، فَقَالَ تَعَالَى

Wahai hamba-hamba Allah!

Allah Subhanahu wa Ta’ala telah memuji orang yang melakukan silaturrahim. Allah Ta’ala berfirman,

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ ٢١

Orang-orang yang menghubungkan apa yang Allah perintahkan untuk disambungkan (seperti silaturahmi), takut kepada Tuhannya, dan takut (pula) pada hisab yang buruk.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ ٢٢

Orang-orang yang bersabar demi mencari keridaan Tuhan mereka, mendirikan salat, menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka secara sembunyi-sembunyi atau terang-terangan, dan membalas keburukan dengan kebaikan, orang-orang itulah yang mendapatkan tempat kesudahan (yang baik).

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ ٢٣

(Yaitu) surga-surga ‘Adn. Mereka memasukinya bersama orang saleh dari leluhur, pasangan-pasangan, dan keturunan-keturunan mereka, sedangkan malaikat-malaikat masuk ke tempat mereka dari semua pintu.

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ ٢٤

(Malaikat berkata,) “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu) karena kesabaranmu.” (Itulah) sebaik-baiknya tempat kesudahan (surga). [Ar-Ra’du: 21-24]

وَذَمَّ القَاطِعِيْنَ ذَمًّا شَدِيْدًا، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى

Dan Allah Ta’ala mencela keras orang-orang yang memutus silaturrahim dengan firman-Nya,

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ ٢٥

Orang-orang yang melanggar perjanjian (dengan) Allah setelah diteguhkan, memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk disambungkan (seperti silaturahmi), dan berbuat kerusakan di bumi; mereka itulah orang-orang yang mendapat laknat dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahanam). [Ar-Ra’du: 25]

وَقَالَ تَعَالَى

Allah Ta’ala juga berfirman,

فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ ٢٢

Apakah seandainya berkuasa, kamu akan berbuat kerusakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaanmu?

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ ٢٣

Mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh Allah. Lalu, Dia menulikan (pendengaran) dan membutakan penglihatan mereka.

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا ٢٤

Tidakkah mereka merenungkan Al-Qur’an ataukah hati mereka sudah terkunci? [Muhammad: 22-24]

يَا عِبَادَ اللهِ، صِلُوا أَرْحَامَكُمْ إِذَا أَرَدْتُمْ سَعَةَ الأَرْزَاقِ، وَكُونُوْا عَلَى حَذَرٍ مِنْ قَطْعِهَا، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللهُ

Wahai hamba-hamba Allah!

Lakukanlah silaturrahim jika anda ingin rezeki yang luas dan waspadalah dari memutus silaturrahim. Siapa saja melakukan silaturrahim maka Allah akan menyambung hubungan dengannya dan siapa saja yang memutus hubungan silaturrahim maka Allah akan memutus hubungan dengannya. [ii]

اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِصِلَةِ أَرْحَامِنَا. آمين

Ya Allah! Berilah kami taufik untuk menyambung hubungan dengan kerabat-kerabat kami. Amiin

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

---

[i] https://dorar.net/hadith/sharh/117435

[ii] https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=Mjk5Mw==&lan=YXI=