Pidato Bahasa Arab Tentang Taubat dan Artinya Lengkap

Kultum singkat bahasa arab tentang taubat dan artinya. Judul pidato ini adalah At Taubatu Qoblal Maut / Taubat Sebelum Kematian.

Pidato singkat dalam Bahasa Arab tentang taubat ini membahas taubat sebelum terlambat yakni datangnya kematian disertai dalilnya.

Pidato arab ini merupakan ringkasan dari ceramah seorang syaikh penutur asli Bahasa Arab dengan gaya bahasa yang mudah dipahami dan pilihan kata yang sederhana.

Sehingga sangat layak untuk dijadikan sebagai alternatif bahan latihan pidato Bahasa Arab bagi para pelajar Islam di berbagai sekolah dan pesantren Islam. Pidato ini sudah diberi harokat dan dilengkapi dengan terjemahannya agar memudahkan para pelajar dalam membaca dan memahami isinya.

---

Arti Terjemahan

الـحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

Adapun sesudah itu:

 فَيَا أَيُّهَا الْإِخْوَةَ الكِرَامَ

Wahai saudara-saudara yang mulia

مَا دَامَ الإِنْسَانُ حَيَّاً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ فَسَتُوْجَدُ الخَطِيْئَةُ مِنْهُ، وَلَوْ خَلَا جِيْلٌ مِنَ الخَطِيْئَةِ لَخَلَا جِيْلُ الأَصْفِيَاءِ، وَلَخَلَا خَيْرُ القُرُوْنِ عَلَى الإِطْلَاقِ

Selama manusia itu hidup di muka bumi ini, pasti akan melakukan kesalahan. Seandainya suatu generasi manusia itu bisa bebas dari kesalahan, maka generasi pilihan umat ini pasti akan bebas darinya, generasi terbaik umat ini pasti akan bersih dari kesalahan secara mutlak.

بَنُو آدَمَ لَا يُمْدَحُوْنَ بِعَدَمِ وُجُوْدِ الخَطَايَا، لِأَنَّ كُلَّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَلَكِنَّهُمْ يُمْدَحُوْنَ بِعَدَمِ الإِصْرَارِ، أَوِ المُجَاهَرَةِ فِي المَعَاصِي «وَخَيْرُ الخَطَّائِيْنَ التَّوَّابُوْنَ»

Keturunan Adam itu tidak dipuji karena tidak memiliki kesalahan sebab setiap keturunan Adam banyak melakukan kesalahan. Namun mereka itu dipuji karena tidak terus menerus melakukan kesalahan atau tidak menampakkan kemaksiatan.

Nabi ﷺ bersabda, ”Sebaik-baik orang yang yang melakukan kesalahan adalah orang yang bertaubat.” Allah Ta’ala berfirman,

وَلَمْ يُـصِرُّوْا عَلَى مَا فَعَلُوْا وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

Mereka pun tidak meneruskan apa yang mereka kerjakan (perbuatan dosa itu) sedangkan mereka mengetahui(-nya).[Ali Imran: 135]

أَمَّا الإِصْرَارُ عَلَى الخَطِيْئَةِ وَالمُجَاهَرَةُ فِيْهَا فَهَذِهِ هِيَ مُصِيْبَةُ المَصَائِبِ، وَرَزِيَّةُ الرَّزَايَا، وَبَلِيَّةُ البَلَايَا

Terus menerus melakukan kesalahan dan menampakkan kemaksiatan secara terang-terangan itu adalah musibah di atas musibah, petaka di atas petaka dan bencana di atas bencana.

 يَا عِبَادَ اللهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

مِنْ تَمَامِ فَضْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَطْلُبْ مِنَّا العِصْمَةَ، لِأَنَّ هَذَا لَيْسَ بِوُسْعِنَا

Di antara kesempurnaan karunia Allah Ta’ala atas diri kita adalah Allah Ta’ala tidak menuntut dari diri kita terbebas dari kesalahan sama sekali karena ini di luar kemampuan kita.

وَلَكِنْ طَلَبَ مِنَّا التَّوْبَةَ وَالإِنَابَةَ وَالأَوْبَةَ قَبْلَ نِهَايَةِ الأَجَلِ، الَّذِي لَا يَدْرِي أَحَدُنَا مَتَى يَأْتِيْهِ

Namun Allah meminta dari kita bertaubat, inabah, kembali kepada-Nya sebelum ajal berakhir, yang tidak seorang pun dari kita tahu kapan ajal akan mendatangi dirinya.

 قَالَ تَعَالَى: وَتُوبُوْا إِلَى اللهِ جَمِيْعَاً أَيُّهَ المُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

Allah Ta’ala berfirman,

Bertobatlah kamu semua kepada Allah, wahai orang-orang yang beriman, agar kamu beruntung. [An-Nur: 31]

وَقَالَ تَعَالَى: وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ المَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ

Allah Ta’ala berfirman,

Tidaklah tobat itu (diterima Allah) bagi orang-orang yang melakukan keburukan sehingga apabila datang ajal kepada seorang di antara mereka, (barulah) dia mengatakan, “Saya benar-benar bertobat sekarang.” [An-Nisa’: 18]

وَقَالَ تَعَالَى: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُوْنَ

Allah Ta’ala berfirman,

Siapa yang datang membawa kebaikan, maka dia memperoleh (balasan) yang lebih baik daripadanya dan mereka merasa aman dari kejutan (yang dahsyat) pada hari itu. [An-naml: 89]

وَأَعْظَمُ الحَسَنَاتِ التَّوْبَةُ وَالإِنَابَةُ وَالأَوْبَةُ للهِ تَعَالَى

Dan salah satu kebaikan yang sangat agung adalah taubat dan kembali kepada Allah Ta’ala.

 يَا عِبَادَ اللهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

كُلَّمَا عَظُمَ الإِيْمَانُ بِاللهِ تَعَالَى، وَبِاليَوْمِ الآخِرِ، وَأَيْقَنَ العَبْدُ بِأَنَّ الجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، كُلَّمَا أَسْرَعَ إلى التَّوْبَةِ وَصَدَقَ فِيْهَا خَشْيَةَ أَنْ يَمُوْتَ عَلَى مَعْصِيَةٍ

Setiap kali iman kepada Allah dan hari akhir itu membesar dan seorang hamba yakin bahwa surga itu benar, neraka itu benar, setiap kali itu pula dia akan bergegas menuju taubat dan dia juga akan jujur dalam taubatnya karena khawatir akan meninggal di atas kemaksiatan.

لِأَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى مَعْصِيَةٍ حَلَّتْ بِهِ مُصِيْبَةُ الْمَصَائِبِ

Sebab, orang yang meninggal di atas kemaksiatan akan tertimpa musibah di atas musibah.

وَذَاكَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta’ala,

Siapa yang datang membawa kejahatan, maka disungkurkanlah wajah mereka ke dalam neraka. Apakah kamu diberi balasan selain (yang setimpal) dengan apa yang telah kamu kerjakan? [An-Naml: 90]

 يَا عِبَادَ اللهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

لِنَتَذَكَّرْ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Hendaklah kita mengingat firman Allah Ta’ala,

Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab pada hari yang besar (kiamat) jika aku durhaka kepada Tuhanku.” [Az-Zumar: 13]

لِنَتَذَكَّرْ لِنَتَذَكَّرْ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللهَ حَدِيثَاً

Marilah kita mengingat firman Allah Ta’ala,

Pada hari itu orang-orang yang kufur dan mendurhakai Rasul (Nabi Muhammad) berharap seandainya mereka diratakan dengan tanah (dikubur atau hancur luluh menjadi tanah), padahal mereka tidak dapat menyembunyikan suatu kejadian pun dari Allah. [An-Nisa’: 42]

كُونُوا عَلَى يَقِينٍ بِأَنَّهُ مَنْ كَانَ بِاللهِ تَعَالَى أَعْرَفَ، كَانَ مِنْهُ أَخْوَفَ، وَمَنْ جَهِلَ بِاللهِ تَعَالَى اجْتَرَأَ عَلَى مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى، وَأَصَرَّ على مَعْصِيَتِهِ وَجَاهَرَ بِهَا ـ وَالعِيَاذُ بِاللهِ تَعَالَى

Yakinlah bahwa siapa saja yang lebih mengenal Allah maka dia akan lebih takut kepada Allah. Dan siapa saja yang tidak mengenal Allah maka dia akan berani bermaksiat kepada Allah Ta’ala dan terus menerus berada di atas kemaksiatan serta memperlihatkan kemaksiatan secara terbuka, wal’iyadzu billah.

يَا عِبَادَ اللهِ

Wahai hamba-hamba Allah!

عَلِمَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ضَعْفَنَا فَلَمْ يَطْلُبْ مِنَّا العِصْمَةَ، وَلَكِنْ طَلَبَ مِنَّا التَّوْبَةَ وَرَغَّبَنَا فِيهَا

Allah Ta’ala mengetahui kelemahan diri kita maka Dia tidak menuntut kita untuk tidak pernah melakukan kesalahan. Namun Allah meminta dari kita taubat dan mendorong kita untuk bertaubat.

فَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ

Allah Ta’ala berfirman,

Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertobat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri. [Al-Baqarah: 222]

فَهَلْ يُعْلِنُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا تَوْبَتَهُ للهِ تَعَالَى مِمَّا هُوَ وَاقِعٌ فِيهِ؟

Apakah masing-masing dari kita sudah menyatakan taubatnya kepada Allah Ta’ala dari dosa-dosa yang dia lakukan?

وَهَلْ نَسْمَعُ وَنَتَدَبَّرْ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: وَاللهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلَاً عَظِيمَاً * يُرِيدُ اللهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفَاً

Apakah kita mendengar dan merenungkan firman Allah Ta’ala,

Allah hendak menerima tobatmu, sedangkan orang-orang yang mengikuti hawa nafsu menghendaki agar kamu berpaling sejauh-jauhnya (dari kebenaran).

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu dan manusia diciptakan (dalam keadaan) lemah. [An-Nisa’: 27-28]

 اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَقَّ الحَيَاءِ مِنْكَ. آمين

Ya Allah karuniakan kepada kami rasa malu yang sebenar-benarnya kepada-Mu. Aamiin.

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang. [i]

---

[i]https://www.naasan.net/index.php?page=YXJ0aWNsZQ==&op=ZGlzcGxheV9hcnRpY2xlX2RldGFpbHNfdQ==&article_id=MTc4OA==&lan=YXI=